大约有178,847项符合查询结果项。(搜索耗时:0.2386秒)
为您推荐: 高罗佩 title高罗佩 大唐狄公案全译 插图本 基于语料库的无本回译研究 荷兰汉学家高罗佩研究 高罗佩学术著作集 长臂猿考 回译研究
-
-
-
荷兰汉学家高罗佩研究
施晔著2017 年出版477 页ISBN:9787532582488晚清近代以降的“西学东渐”一直是学界讨论较多的文化现象,然而“中学西传”、特别是第一次世界大战后西方出现的“中学热”却一直乏人关注。民国以降,不仅大量中国古代经典之作被译介到西方,还出版了大批西方...
-
高罗佩 沟通中西文化的使者
张萍著2010 年出版354 页ISBN:9787101073966本书考察了著名汉学家高罗佩在文学翻译与创作、古琴文化研究、东方性学研究三个方面的研究实践,从文化传播的角度剖析了高罗佩沟通中西文化的成功经验,并对当前我国的文化交流活动进行了客观的审视,提出了独到...
-
-
-
-
-
《女勇士》中译本回译问题探索
华满元著2014 年出版77 页ISBN:9787307142916本书共由六个章节组成。内容涉及“中译本回译研究”、“《女勇士》简介及中文译本”、“回译的理论基础及方法”、“中译本《女勇士》回译的运用“等。本书很好地借用了互文性的理论来解读英文文本与中国文...
-
西播论语回译 辜鸿铭英译论语祥释
辜鸿铭著;王京涛译注2013 年出版506 页ISBN:9787547305324本书是辜鸿铭翻译的《论语》英文本的回译,主要是从中看出辜鸿铭对《论语》的理解,辜鸿铭从小接受西方教育,在翻译的过程中是如何打通儒家经典和现代社会的,当然也可以从中得到启示,即在现代社会里我们应该怎样去...