英汉语言对比及翻译研究

语言是文化的载体,文化是语言的灵魂。反映在句子层面上,英语重形合,汉语重意合;英语句式呈聚集型,汉语句式则呈流散型;英语偏用物称,汉语偏用人称;英语多用被动句,汉语则多用主动句。基于英汉语言的不同文...

失业下岗问题对比研究

失业下岗问题是目前国内重要的、亟待解决的社会问题，本书对此问题进行了全面、深入的研究。全书分为上、下两编，上编以大量翔实的调查数据为依据，对我国城市中失业下岗人员的家庭生活状况、再就业观念、再就业...

俄汉语流重音声学实验对比及应用研究

本书为国家社会科学基金项目“俄汉语流重音声学实验对比及应用研究”项目的最终成果。本书以俄、汉语音学理论为依托，以对比语音学为研究视角，采用声学实践方法，试图在整理声学实验数据和分析语图的基础上，进行...

中西应用语言学研究对比分析

该书是作者刘艳春在教育部课题“应用语言学研究方法比较研究”结题成果基础上拓展、深化、发展而来的，共20万字，七章，分别从研究内容、研究方法、研究模式、研究性质、资料来源、作者构成、文献参考等多个方面...

塞北、江南古村落对比研究 以新平堡和礼社为例

本书的主要内容是从社会学的角度，对山西大同新平堡和无锡礼社两个古村落进行对比研究的过程和结果。整个书稿没有一味地囿于对事、对物的简单阐述，而是以点带面，宏观与微观结合，加构比较合理。本书所涉及的课题...

东黄海底拖网囊网网目选择性的研究-2两种囊网网目对比试验报告

当代英汉语言文化对比与翻译研究

本书对英汉语言文化对比与翻译进行了探讨研究，首先分析了文化与翻译的关系，对文化、翻译进行了概述，并在此基础上探讨了文化与翻译的关系。然后探讨了文化差异下的翻译，接着分别从不同侧面对英汉语言文化进行了...

汉英指示指称词语对比及汉语习得研究

本书首先运用对比分析理论，找出汉英指示指称词语得相异之处，对学习者在习得汉语指示指称词语功能时可能出现的偏误进行预测；然后应用偏误分析理论对中介语料进行偏误分析，并将语料中出现的实际偏误语偏误预测进...

两岸四地现代汉语对比研究新收获

2012年北京师范大学文学院与教育部人文社科重点研究基地，北京师范大学民俗典籍文学研究中心举办了“第一届两岸四地现代汉语对比研究学术研讨会”。会议围绕两岸四地的词汇问题及词典编纂和语法的差异与融合...

现代日语性别表达研究 以女性标记词为中心