基于中介语语料库的汉语句法研究

本书在对大规模语料进行统计分析的基础上，对汉语中介语语法和汉语语法中的某些专题进行了系统性研究，在研究角度、研究方法等方面都有创新，主要体现在：1）利用“汉语中介语语料库”，采取定量研究与定性分析相结......

苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...

韩国留学生习得汉语介词副词偏误分析 基于国别化汉语中介语语料库的研究

本书是教育部课题（编号：11YJA740107）的结题成果之一。这一课题旨在建设一个针对韩国留学生的国别化汉语中介语偏误语料库，并在此基础上进行初级大纲词的偏误分析和偏误研究。本书的主要内容是基于偏误语料库对...

人际关系管理模式的跨文化语用研究 基于中英大学校园电子邮件的语料

汉英篇章结构对比研究 一项基于定量分析的对比修辞学研究 a contrastive rhetoric study on the basis of quantitative analysis

本书主要研究第二语言习得中英语学习者在写作中遇到的修辞困难。

口译规范的描写研究 基于现场口译较大规模语料的分析

本书是在积累口译实践和教学心得体会以及大量阅读口译研究文献的基础上进行了比较系统的口译研究，在此基础上写成的。研究主要采取现场口译的自然观察法、现场口译“实际规范”的描写法、口译行业“规定性规...

基于语境维度的英汉情景喜剧幽默对比研究

在当代中国社会，幽默被视作创造力、个人魅力及社会和谐的重要元素之一。然而，在中国关于幽默的系统学术研究却相对较少。因此，作者在本著作中试图运用“语境维度”这一理论框架研究英汉情景喜剧中幽默的运用。...

汉英言语反讽的形式与功能：一项基于电视辩论语料的语用研究

本书主要考察汉语和美语在言语反讽的使用上呈现出的异同，具体研究以电视辩论节目用语为语料，探讨两种语言在反讽的语用语言暗示上表现出的异同以及各语言倾向的应答反讽的方式，分析了因为使用上的不同而体现的...

篇章回指的功能语用探索 一项基于汉语民间故事和报刊语料的研究

本书为语言学方面的学术专著，主要探讨汉语书面篇章中名词短语回指的理解机制。

基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究 英文

去二十年中，语用标记语引起了国内外语言学家的广泛关注。语用标记语是口语交际中普遍存在的用来标记言语与其上下文关系的词语或结构。它们是语用能力的重要方面，在口语交际中起着不可或缺的作用。但目前为止...