术语与术语翻译研究

本书是第二届“面向翻译的术语研究”的论文集，主要选编了国内近20所高校的专家对术语及术语翻译的最新研究成果，所选角度新颖，话题具有代表性，是目前术语翻译研究的重要热点问题。...

英语术语翻译与译名规范研究

法律术语的认知与翻译研究

本书以英汉法律术语为语料,探讨了法律术语的来源和特征,法律术语构词法,法律术语之间的语义关系。在探讨法律术语语义演变方式的基础上，从认知语言学视角探讨了法律术语语义演变的隐喻和转喻认知机制，以及认...

术语翻译研究 面向翻译的术语研究全国学术研讨会（2010南京）论文集

本研究论集精选了国内各领域术语翻译问题研究专家和学者的研究论文近50篇，首次对各领域和行业术语的翻译实践问题进行较为全面的分析与思考，并在相关理论与实践研究的基础上提出了较为实用可行的解决问题的思...

从词典出发 法律术语译名统一与规范化的翻译史研究

目前，在国内，法律术语译名统一与规范化研究在法学、语言学及翻译学等领域几乎各自为阵。本书坚持观念史研究视角和考证维度，认为历史沉淀于特定概念，并在概念中得到表述和阐释，为此全书试图以近代若干重要法律概...

术语翻译研究导引

本教材是基于培养翻译专业实践和研究者的术语意识，即认识翻译过程中对待术语跨文化传播应有的专业知识。编者选取了国内外关于术语翻译理论和实践研究领域最为重要的基本问题的文章，希望学生通过学习能掌握术...

翻译学核心术语

英语名词术语翻译手册

变换术语 后殖民时代的翻译

科学术语翻译概论

《科学术语翻译概论》（An Introduction to the Translation of Scientific Terms）是迄今国内唯一的系统地论述科学术语翻译的理论性专著（市场上有同类的论文，但尚无同类的科技术语的论著）。全书共分13章，外加三个...