基于语料库的日语研究

本书是上海外国语大学教授戴宝玉老师关于运用语料库进行日语研究的论文集。

基于语料库的语言对比和翻译研究

基于语料库的英语语言特征研究

本书分为三个章节，着重描述了科技英语中实词使用的差异性特征。

基于语料库的欧化翻译研究

本书以翻译学为核心，从语言接触的视角出发，充分利用语料库方法的优势，借鉴历史语言学、社会语言学、应用语言学、对比语言学以及汉语研究等领域的相关成果，对当前英汉翻译中出现的欧化翻译现象进行实证研究，并在...

基于语料库的语言研究与教学应用

本书是一部探讨运用语料库进行语言研究和教学应用的书，共分为三个部分，分别为理论篇、实证篇和应用篇。理论篇为实证篇提供了研究的相关理论和研究方法，实证篇从不同研究层面对学习者的语言特征进行考察，为语料...

基于语料库的汉英语义基元的语义韵对比研究

本书的研究立意和立论是通过语料库方法系统地研究汉语语义基元的表现和行为；同时，自然语义元语言论者所调查的语言主要是南太平洋地区的语言，英语作为调查对象的研究也需要进行。...

超句法表示结构的形式与功能 基于语料库的口语英语谈话单位研究

本书根据真实的预料数据，从功能的视角来研究韵律和句法之间的相互关系。研究结果表明，使用韵律和句法之间的相互作用，可以更有效地对语言信息进行结构化的描述。本书的研究应用了语料库语言学的方法来分析谈话...

基于语料库的中国高级英语学习者词块使用研究

本书基于语料库语言学，功能语法和二语习得理论，探讨了词块在语言使用和习得中的地位，从结构层面、功能层面和词汇语法层面描述了中国高级英语学习者的词块使用，探究了中国高级英语学习者词块使用偏差的内在机制...

基于语料库的英语话语标记语分析

语料库词典学与基于平行语料库的《三国演义》习语翻译词典的研编