鲁迅翻译思想研究

本书探讨了鲁迅关于引进文化方面的几个问题。指出鲁迅的翻译思想以“立人”为指归，体现了对愚昧的弱国子民的启蒙诉求。鲁迅希望通过翻译“别求新声于异邦”，实现国人的思想改造和建设，催生自立自强、科学理性...

翻译硕士培养研究 环境与结果

知识经济已使得专业硕士学位教育，成为我国研究生教育工作的重点，尤以翻译硕士专业学位发展的速度和规模惊人。聚焦翻译硕士的培养，一定程度上能反映我国新兴专业学位人才培养状况。本研究借用美国课程专家斯塔...

灰色建筑中的绿色自然 混合型建筑设计 第371期 汉英对照 韩语版

本期的C3主要介绍与景观结合的建筑，书中选取的几个项目都与景观结合起来，灰色建筑与绿色自然相结合，形成一个混合型建筑设计，从而一改传统原有建筑沉闷、呆板的形象，转而设计富有活力的、文化氛围的空间，这些案.....

黄帝内经·素问 汉英对照 1

汉末张仲景撰《伤寒卒病论），始有《素问》、《九卷》之称。魏晋皇甫谧《甲乙经》序中言：“今有《针经）九卷、《素问》九卷，即《内经》也。”西晋王叔和撰《脉经》，云出《素问）、《九卷》。《隋书·经籍志）乃以......

亲历中苏关系 中央办公厅翻译组的十年 1957-1966

20世纪五六十年代，中办翻译组由阎明复、朱瑞真、赵仲元三人组成，负责中央领导的俄文翻译工作。作者作为翻译组组长，亲历了中苏许多重大事件的全过程，见证了中苏两党、两国关系由友好到破裂的全过程。 本书由三...

福尔摩斯回忆录 全新翻译注释插图珍藏版

《福尔摩斯探案全集3：福尔摩斯回忆录（全新翻译注释插图珍藏版）》一书收录了十一个短篇故事。其中《最后一案》为柯南·道尔终结福尔摩斯之作——福尔摩斯广受人们的欢迎与热爱，是柯南·道尔一手创造出来的英雄...

译者主体性与翻译风格 以赛珍珠的 水浒传 和罗慕士的 三国演义 英译本为例

水语366句会话句 少数民族语汉英日俄对照

本书用少数民族语言、汉语、英语、日语、俄语分别介绍该民族的366句日常会话，并对该民族的重要节日、风俗习惯进行简要说明，有利于加强对少数民族文化遗产的挖掘和保护，尊重、继承和弘扬少数民族优秀传统文化，...

中国经典外文读库 唐代传奇选 汉英对照版

该书属于“中国经典外文读库”系列丛书，该系列图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。《唐...

全国翻译专业资格（水平）考试 笔译综合能力过关必练1500题 3级

为了更好地帮助考生复习，了解翻译专业资格(水平)考试的内容、要求、题型以及难易程度，作者根据多年的教学实践经验，在认真分析了翻译专业资格(水平)考试历年试题的考点、难点、重点及命题套路之后，倾情奉献《全...