翻译之道 理论与实践 修订版=The way of translation theories and applications

翻译的最高境界 “信达雅”漫谈 faithfulness， expressiveness and elegance

本书收文章39篇，分三个部分：经验谈、译作选摘、附录。第一部分经验谈，探讨翻译过程中存在的基本障碍，指出解决问题的根本途径；第二部分由32篇译作选摘和译余漫谈组成，作者以译文为例结合自己的实践经验和体会，......

新编大学英语长难句翻译实用教程 最新版

本书主要内容包括考研英语基础知识必备、考研英语长难句分析思路、考研英语翻译原则、考研英语历年真题长难句解析和考研英语翻译技巧。本书是集语法、词汇、翻译及长难句解析于一体的一本好书。结合考研英...

中华人民共和国药品管理法·中华人民共和国药品管理法实施条例 汉英对照

本书由两部分组成，前半部分为2001年由全国人大常务委员会修订的《中华人民共和国药品管理法》，后半部分为2002年由药监局组织修订的《中华人民共和国药品管理法实施条例》，全部为中英文对照。...

汉英作格致使交替现象的认知功能研究

任何语言都同时存在及物性和作格性这两大系统。作为作格的核心概念，致使交替现象是指及物句和不及物句共享谓语动词，两者在语义上表达统一的动作事件。本书主要特色为：1）基于认知语言学相关理论构建了统一的致...

心灵鸡汤 总有一种力量，让我们感动莫名 汉英对照

本书给读者呈现了50篇感人至深的父爱故事，并为读者展现了父亲通过生活琐事所教给儿女，并让儿女受用一生的人生大智慧。本书语言质朴，笔触细腻。原汁原味的英文，优美感性的中文，使人在字里行间中感叹父亲朴实的人...

中国经典对外读库 中国古代短篇小说选 汉英对照版

该书属于“中国经典外文读库”系列丛书，该系列图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。《中...

17岁的脚步 一位留美学生的中美之行 汉英对照

本书通过文字（中英文）和照片，记录了一个17岁的中国女孩赴美求学、援助西北和游览北京的所见所闻，以及她鲜活生动的成长感悟。作者向读者展示了丰富多彩的美国中小学教育场景、寄宿家庭中的美式家庭生活和美国父...

中国 影响电子支付服务的若干措施案（DS413号） 汉英对照

本书是“中国参与WTO争端解决案例丛书”之一，主要是中美电子支付服务争端案的专家组报告等相关法律文件的汇总。本书是国内唯一收录完整的争端报告及相关文件，而且中英文对照，对于了解争端案的全貌必不可少。...

微观中国 微观内蒙古 汉英版

《微观内蒙古》通过400余条短小却富含内容、充满情致的“微博”以及数百张精彩的图片，展示内蒙古的人文、历史、民俗、地理以及文化、情感等诸多方面。见微知著，用细节构筑一个有温度的鲜活的内蒙古。 《微观...