你可曾向往诗和远方 汉英对照

本书精选了百余篇具有代表性的诗歌，所选篇目皆出自于名家之手，语言优美，意境深邃。同时在本书内容的选择上也力求广泛，它们或讴歌大自然，或吟咏爱情，或感叹人生，可谓包罗人生的方方面面。同时，为了便于读者的......

故宫陶瓷精华 汉英对照

中国是一个文明古国，在悠久的历史长河中，陶瓷是文明的重要内容之一。远在10000多年前的新石器时代早期，我们的祖先就发明了制陶术，使我国成为世界上最早制作和使用陶器的国家之一。中国陶瓷自唐代以来即远销世...

仫佬语366句会话句 少数民族语汉英日俄对照

整理出版少数民族语言会话读本，是对我国少数民族语言尤其是濒危语言的保护和传承，是对人类非物质文化遗产的抢救和保护，对我国少数民族文化乃至人类文化意义非凡。本书从少数民族语言角度向世界展示了我国丰富...

实用汉英语篇笔译教程＝A PRACTICAL COURSEBOOK ON CHINESE-ENGLISH TEXT TRANSLATION

中国高技术产业统计年鉴 2011 汉英对照

本书收集了1995～2010年我国高技术产业生产经营、研发及相关活动、固定资产投资等资料以及相关的国际比较数据，较为全面地描述了“九五”以来我国高技术产业发展的基本状况，是有关管理部门和社会各界了解我国高...

2011中国创新设计红星奖年鉴 汉英对照

由北京工业设计促进中心策划，并与中国书店出版社合作编辑的中英文双语版《2011中国创新设计红星奖年鉴》，它全面展示2011年红星奖获奖产品及其创新特点，让国内外各界及时了解中国最新的顶尖设计，是一本反映当代...

跨文化视野下的英汉翻译教学研究

本书以跨文化视角为出发点对英汉翻译教学进行研究，既阐述了翻译、交际、跨文化交际等相关理论，同时对跨文化交际与英汉翻译教学进行了有机的融合，又对不同文化的翻译教学进行了全面探究，如自然、植物、动物、数...

社会网络与健康 模型方法与应用 翻译版

本书对社会网络分析研究和应用的主要理论、方法、模型和发现进行了介绍。从三个方面对主题进行了综合性的概述：首先，对其历史和理论基础进行了调查；其次，对目前使用的各种方法进行了现实性了描述；最后，在公共卫.....

系统中的风格 《小品般若经》六种汉译本翻译风格研究

本书以《小品般若经》的六种现存汉语译本作为研究对象，在详细分析六种译本的语言特色、译者文化背景、译文产生的时代语境等的基础上，探讨翻译风格的形成机制，主要结论是：翻译风格首先是翻译主体（译者）和翻译客.....

英汉语篇翻译 第2版

本书是在1998版《英汉语篇翻译》基础上修订的；新增三个单元；对讲解部分进行审定，60%的项目有所充实和删减。本书打破传统翻译教学中以语法为框架，以单个句子为基准的翻译培训模式，从语篇入手引导学习者领会翻译...