怎样读汉译佛典

分两辑，第一辑集中于佛教产生的文化土壤——印度的语言、哲学、宗教与思想文化，并兼及近现代印度的重要代表甘地的其言其行，重点是阐释他的“印度传统其表，现代英国其里”的思想与实践特质；第二辑重点论述佛教文...

佛典语言及传承

《佛典语言及传承》是日本创价大学国际佛教学高等研究所教授、日本著名佛教学者辛岛静志的论文集。此论文集将辛岛静志过去二十年来用中外文字写成的二十篇佛典语言及文献学的论文集在一起，前一半是有关汉译...

天台宗基础佛典提要

“天台宗佛学三要”由《天台宗基础佛典提要》、《法华经天台宗会义辑要》和《摩诃止观论要》三书组成。《天台宗基础佛典提要》把握了佛教的共性，《法华经天台宗会义辑要》把握了天台宗的个性，《摩诃止观论要...

佛典新读 楞严大义

《楞严经》是非常重要的佛教经典，古人讲成佛在《法华》，开悟在《楞严》。然而《楞严》义理深邃，译文文词古奥，卷帙浩繁，学者往往望而止步。此书系作者在佛学院授课讲义的基础上整理而成，此前在佛教内部流通，颇......

佛典语言研究论集

本书主要是中古语音史研究，根据研究材料的不同，主要分为三个部分：第一，梵汉对音研究。主要是利用今存佛典中的术语以及密咒译音，探讨中古时期的汉语语音系统及其历史变化；第二，音译词研究。运用汉语音韵学知识......

现代佛教学术丛刊 60 第6辑 10 佛典译述及著录考略

中国翻译话语英译选集 上 从最早期到佛典翻译

本书梳理了中国古代翻译实践和翻译论述的发展脉络，阐述深入，范围广泛，对于读者了解中国传统译论有深远的意义。

长安佛典与长安佛学举要

本书8章，对长安佛学经典的翻译、注释及佛学的发展演变等进行较为系统的研究。该书集中探讨了魏晋南北朝至隋唐期间长安佛教的思想核心与文化内涵。作者认为，长安佛教是在长安礼治文明和长安文化转型重建的时...

佛典密意系列 《解深密经》密意

学佛的人都是众生，佛的本怀在于教导众生如何成佛，因此便须教导学人如何了解自己的心识，进一步则教导学人如何清净自己的心识，由是便有《解深密经》一系列经典。所以这系列经典还有教导众生如何生活的理趣，若能生...

中国佛教学术论典 103 佛典汉译之研究 隋代佛教史述论