基于语料库的汉英语义基元的语义韵对比研究

本书的研究立意和立论是通过语料库方法系统地研究汉语语义基元的表现和行为；同时，自然语义元语言论者所调查的语言主要是南太平洋地区的语言，英语作为调查对象的研究也需要进行。...

现代汉英俗俚语对比研究

本书分为上下两篇，分别对汉英两种语言中的俗语和俚语进行研究对比。首先进行概念的界定，分别对俗语和俚语以及成语、谚语、惯用口语以全新的视角进行区分，并给出科学、合理的定义；其次就俗语、俚语各自的由来、...

汉日对称语的语用意义对比研究 从语用者的语用意识看其文化主体性

本书是在作者的博士论文的基础上加工完成的。本书分为六个章节，着眼于汉民族语言和大和民族的语言比较。语言既是文化的载体又是其重要的组成部分，是反映文化的一面镜子。人类社会的生存环境和经济发展的形态...

英汉科技语篇中语言评价系统对比研究

本研究以评价系统为理论框架，从“态度”、“介入”和“级差”三个维度，采取定量与定性相结合的方法，对比英、汉科技语篇（科技期刊上发表的原创论文）中相应的语言资源的配置模式，系统地分析了在语篇构建过程中，......

汉英指示指称词语对比及汉语习得研究

本书首先运用对比分析理论，找出汉英指示指称词语得相异之处，对学习者在习得汉语指示指称词语功能时可能出现的偏误进行预测；然后应用偏误分析理论对中介语料进行偏误分析，并将语料中出现的实际偏误语偏误预测进...

语言经济原则：俄汉口语对比研究

本书在对经济原则在俄、汉口语中所体现出的共同点进行对比分析的同时，也对其在各不同语言层面上所表现出来的不同点进行了科学、合理的比较和归纳。作者曾在莫斯科大学进修，这期间作者搜集了大量的口头言语在...

汉英广告语言对比研究

广告无处不在。广告语言作为应用语言学的重要内容，彰显了语言发展的特点和趋势。本书以应用语言学的语言理论和语言观为指导，参照对比语言学的研究方法，对汉英广告语言从发展简史、词汇、句式、修辞等各角度进...

汉英谚语对比研究

本书在对比汉英谚语语音、语法和词汇以及修辞的共性和差异等类型学特征的基础上，重点从认知语言学的角度研究了谚语的认知特点和形成机制，阐述了谚语形成和理解的文化理据，分析了汉英谚语的语义结构和语义特征...

词汇 认知 文化 汉英“身物互喻”词汇对比研究

身体为人与世界之间的相互认知提供了中介。人体外部22个人体部位和器官及人体内部7个器官均可以作喻来表达感情，由此，语言词汇系统中出现了大量“以身喻物”和“以物喻身”的复合词、成语、惯用语、谚语等具...

汉英新词语词典