现代佛教学术丛刊 60 第6辑 10 佛典译述及著录考略

中国翻译话语英译选集 上 从最早期到佛典翻译

本书梳理了中国古代翻译实践和翻译论述的发展脉络，阐述深入，范围广泛，对于读者了解中国传统译论有深远的意义。

长安佛典与长安佛学举要

本书8章，对长安佛学经典的翻译、注释及佛学的发展演变等进行较为系统的研究。该书集中探讨了魏晋南北朝至隋唐期间长安佛教的思想核心与文化内涵。作者认为，长安佛教是在长安礼治文明和长安文化转型重建的时...

佛典密意系列 《解深密经》密意

学佛的人都是众生，佛的本怀在于教导众生如何成佛，因此便须教导学人如何了解自己的心识，进一步则教导学人如何清净自己的心识，由是便有《解深密经》一系列经典。所以这系列经典还有教导众生如何生活的理趣，若能生...

梵藏汉佛典丛书 中论颂

《中论颂》是公元2、3世纪印度论师龙树的代表作，是大乘佛教的义理基石。该论上承般若经，下启中观派，阐述“一切皆空”的思想体系，主张一切存在唯是名言而无对应自体。本书辑《中论颂》梵、藏本以及什译、吕澂补...

中国语言文字研究辑刊 三编 第17册 汉文佛典后缀的语法化现象

敦煌佛典的流通与改造

本书在敦煌遗书发现并引起学界重视以来的一百余年间，佛学与佛教史的研究始终是敦煌学的重点领域之一。佛典不仅反映了佛教徒生活的重要方面，而且其生产流布的情况足以折射出中古时期书籍史上的很多问题。对于...

回鹘佛教文献 佛典总论及巴黎所藏敦煌回鹘文佛教文献

国家社科基金资助:本书系统阐述了回鹘佛教文献的来源、分类、翻译，详细介绍了世界各地所藏回鹘佛典的分类、编号、整理研究情况，并对巴黎所藏回鹘文佛教文献进行了整理研究。 ...

巴利佛典译丛 长部经典 1 戒蕴篇

巴利语是古印度语言之一。与其他佛典语言不同的是，巴利语只为记述佛陀的话语所用，故而被称为圣典语言。位于五部之首的“长部”，共收录经典三十四部，依据内容又被分为三篇，即戒蕴篇、摩诃篇和行道篇。其中，“戒.....

中国古代佛典译道的知识谱系及现代阐释

本书以“历史优先”“互为主体”“自圆其说”三原则为指导，从知识谱系学的研究视角出发，借用现代多重诗学理念为观察导向，以释僧祐的《出三藏记集》等文献为主要史料，对中国古代佛典“译道”知识谱系的起源和建...