少儿新科学百问百答·认知篇

本书以解答问题的方式来编写日常生活中的一些常识和知识，并对每则常识加注拼音，全书提出了150个问题并一一解答。其内容有“宇宙有边际吗？”“为什么会有日食和月食”“金星是由金子构成的吗”等。 本...

对外汉语教学中的信息资源和信息处理

这个项目的成果从研究领域看大体上可以分为三个部分。一是汉语多媒体教学资源建设及应用，二是汉语字词研究资源的建设及应用，三是汉语文本检索技术及应用。这三部分的研究工作分别由郑艳群、邢红兵、宋柔负责...

翻译规范理论观照下的古诗英译研究 以许渊冲英译唐诗为例

形式动词句式的认知与功能研究

在现代汉语中形式动词句式与普通的主动宾句式相比，是一种特殊的句式。它们具有独特的表达功效，在汉语的句式系统中有独立的地位和价值。本书在认知语言学与功能语言学的背景下，运用事件语义学理论、名词化理论...

基于认知语义框架的同义词研究

本书回顾了英语同义词词典的发展和同义词在一般词典和学习词典中的处理方式，并重点选取了四本主流英语学习词典，对比分析了这四本学习词典的同义词词条数量、辨析内容、辨析结构以及存在的问题。在此基础上，本...

异域的体验 鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究

本书稿运用描述性和规定性的研究方法，首次深入考察鲁迅小说中绍兴地域文化在英语世界的译介及传播，重点描述、评析七种英译本对绍兴地域文化（含方言）的处理手法，确立中国文学作品中地域文化的翻译策略，就如何在.....

他乡的石头记 《红楼梦》百年英译史研究

《红楼梦》作为我国四大名著之一，以它卓越的文学成就享誉世界。本书共分九章，首次尝试对《红楼梦》在英语世界中的译介史进行全面而详尽的系统研究。引入了“改写”这一概念，将“译”与“介”统一到“跨文化改...

国际竞争力与出口竞争力的对比研究及指标设计 基于中国制造业的实证分析

本书以中国制造业为对象，对其各种类的出口竞争力与国际竞争力进行实证评价和对比分析，并以包括中国在内的六个国家和地区的电子通讯设备产业为对象，在使用通常的贸易数据指标RCA和CA进行产业出口竞争力和国际...

隐喻话语理解的语用认知研究

虽然隐喻现象成为学术界炙手可热的研究课题，出现 “隐喻狂热”，但本文认为学者们热衷于探讨的规约性隐喻不能解释隐喻的本质，而新奇隐喻则能更好地揭示隐喻的本质。基于这一假定，本文试图探讨理解新奇隐喻的认...

汉日对称语的语用意义对比研究 从语用者的语用意识看其文化主体性

本书是在作者的博士论文的基础上加工完成的。本书分为六个章节，着眼于汉民族语言和大和民族的语言比较。语言既是文化的载体又是其重要的组成部分，是反映文化的一面镜子。人类社会的生存环境和经济发展的形态...