英语专业八级考试翻译指南

本书第一章详细解读了考纲；第二章列出英汉互译中能够用到的各种技巧，指出并分析考生常见的问题，并以历年真题为例；第三章给出1997-2007近11年汉译英和英译汉的真题，并提供范文；第四章提供各种文体的英汉互译练习...

俄汉双向生成翻译理论与译法研究

本书共八章，第一章生成翻译论是该书的理论部分，从第二章开始至第八章是以生成翻译理论为基点，从不同的角度探究翻译方法，共得八十余种方法。每一章都力求以全新的视觉来探讨翻译，使本书在翻译学科中自成体系，独.....

科技英语及其翻译技能与实践指引

本书对科技英语的特点做了比较全面的分析，先是站在一定的高度审视了科技英语的一般性特点，然后详细阐述其语言特点、语法特点以及文体和修辞手法方面的特点。在分析科技英语特点的同时，也渗透了其翻译方面的知...

英汉翻译 译·注·评

本书强调翻译的准确性，通过学生具体的翻译作业，以改错、讲解、提问、加注的方式，把翻译中常出现的错误或其它问题提出来，并加以解决。文后还附有一参考答案。另外，作者还针对文中涉及的具体翻译问题，用简短的方.....

翻译与文化研究 第3辑=TRANSLATION AND CULTURE STUDIES

英译汉理论与实践 跨文化视角下的英汉翻译研究

跨文化交际翻译续编

本书旨在输出中国博大精深的华夏文化。作者认为，全球语境下的交流应该是双向、全方位的，中国不仅要引进世界各国的先进科技、管理经验、生产手段和与之相配的先进文明，同时也要通过翻译向全世界介绍中国自己的...

英汉文化比较及翻译探究

本书首先概述了文化和翻译的相关问题，涉及文化、翻译以及文化对翻译的影响。然后，研究了文化差异下的英汉翻译，包括词汇空缺与文化翻译误区、文化差异下英汉翻译的原则和策略。在此基础上，本书重点对英汉语言文...

本科翻译专业测试研究

本书主要依据现代教育学理论、翻译学理论、语言测试理论、语料库语言学理、语言教学理论、二语习得理论等，从本科翻译专业教学实践入手，定性研究和定量分析相结合，采用实验研究、文献研究、对比研究、实地考察...

英汉翻译技巧教程

本书是一本可用于高等院校英语专业、非英语专业学生及各类翻译工作者、自学青年的翻译辅导教材，共分为三个部分，内容涉及词句翻译技巧及训练，如增译法、缩译法、省译法、拆译法、反译法、重复法、倒置法、转换...