翻译意识培养与翻译教学研究

本书重点探讨了英汉翻译中影响翻译效果的翻译意识、语言意识、语义意识和语域意识对翻译效果的影响，阐释了翻译课程的功能和课程价值，对国内外的翻译理论研究进行了深入的分析和探讨，并就高级翻译人才的培养提...

翻译与翻译之存在

本书主张用“翻译的生存本体论”来领会和揭示翻译存在的意义。它认为，翻译研究不是要维护译文忠实于原文的存在样子，而是要集中研究作为实施翻译行为的译者和在具体情景中引发翻译行为的译者主体，它主张，原语一...

汉英分类饲料与饲养词汇

第四届国际地质对比计划项目“古河道系统构造和古气候演化与资源勘查”（IGCP-514）会议论文集 英文

本次研讨会的重点是相关的古河流砂矿成矿规律及勘探技术，这将为分享项目相关进展和交换相关数据，以及讨论如何完成最后阶段的工作，并计划今后的研究提供一个机会。...

汉英谚语结构与修辞比较

演讲与发言 汉英对照

翻译与文学批评 翻译作为分析手段

本书阐释了翻译与比较文学的关系，并通过丰富的个案研究和实例分析，令人信服地说明了翻译可作为分析手段作为比较文学的教学与研究，以及通过揭示文学作品的内涵使得文学意义不至于损失反而有所获得的结论。...

文化翻译学 文化翻译理论与实践

本书运用“沟通”理论，将翻译作为一种跨文化传通，置于人类文化交流的宏大背景和综合学科的网络之中，对文化系统进行“观念论”、“行为论”、“影响论”的哲学分析，试图从物质文化、制度习俗文化和精神文化三个...

翻译之技与翻译之道

本书为“新力量”书丛之一，精选了《文艺报·世界文坛和外国文艺专刊》的翻译文学评论文章，计七十篇。从英语、法语、俄语、德语、日语、西班牙语等语种分类，解析海明威、泰戈尔、丹·布朗等文学大家的作品翻译...

国际竞争力与出口竞争力的对比研究及指标设计 基于中国制造业的实证分析

本书以中国制造业为对象，对其各种类的出口竞争力与国际竞争力进行实证评价和对比分析，并以包括中国在内的六个国家和地区的电子通讯设备产业为对象，在使用通常的贸易数据指标RCA和CA进行产业出口竞争力和国际...