从翻译出发 翻译与翻译研究

本书以翻译为出发点，对翻译活动的审视中，对翻译的本质、翻译的作用、翻译主体的活动、影响翻译活动的要素、翻译研究的发展和翻译学科的建设进行了系统的思考，对翻译活动的多样形态、翻译的多重价值、翻译主体...

翻译教学与翻译人才培养创新研究

翻译的政治 翻译研究与文化研究

本书采用政治学、社会学、性别批评等，对翻译的诸多问题进行了讨论和研究。

翻译与翻译伦理 基于中国传统翻译伦理思想的思考

本书对中西方形形色色的翻译伦理思想，尤其是中国丰富的传统翻译伦理思想进行挖掘与分析，并试图对中国传统翻译伦理思想的基本特点进行归纳和总结，进而对翻译伦理的本体维度、历史维度以及翻译伦理的相对向度做...

名句短语竞争与关系从句生成 一项基于英汉对比数据库的研究

关系从句是检验概念可及性之于复杂句生成的理想样本，因其中心名词的位置是固定的，从句语态、语序等的选择形式与中心词的关系密切，特别是生命度等。本研究参照Silverstein（1976）的生命度等级划分，整合了与此相关...

中国与美、英、西德、法、日五国国民经济主要指标对比 附：美、英、西德、法、日五国十五种工业品产量口径研究

功能语言学与翻译研究 翻译质量评估模式建构

翻译的“政治” 现代文坛的翻译论争与文学、文化论争

印迹 多语种文化与翻译理论论集 1 西方的幽灵与翻译的政治

译稿杀青！文学翻译与翻译研究文集

本书由James S Holmes在不同时期撰写的关于文学翻译与文学研究的数篇论文集合而成，Raymond van den Broeck作序。