汉英数学思维对比研究

本书为《汉英数字认知表征对比研究》一书的姊妹篇，从数学思维的角度继续探讨同样一个问题，即：为何中国学生的数学成绩优于美国学生。大量研究表明，在解答数学问题时，中国学生主要倾向于使用抽象策略与符号表征，.....

英汉学术语篇中的元话语对比研究

英汉学术语篇中的元话语使用差异，给研究者发表国际期刊带来了一定困难。对元话语的深入了解有助于我国学术工作者重视元话语、提高元话语意识，在撰写英语论文时合理使用元话语，同时也能为学术论文写作教学提供...

汉英形修名结构对比研究

本文运用现代语言学的理论和方法，通过汉语和英语形容词修饰名词结构（以下简称“形修名结构”）的对比，寻求汉英形修名结构的规律和特点，揭示其共性和个性。如：对比两种语言中形修名结构的类型、语义搭配的特点、.....

商务汉英语言文化对比分析与翻译

本书共分绪论、概论、分论1和分论2四大部分。通过从不同层面、不同视角、不同切入点对商务汉英语言文化进行多维观照和对比分析，本书旨在构建一个较为系统的商务汉英语言文化对比分析的框架体系，在对比分析商...

致使结构的汉英对比研究

致使结构是人类语言普遍存在的语义结构。现代汉语中由致使动词构成的兼语结构在英语句法上表现为宾补结构（SVOC）。本书以意象图式的范畴化理论、原型的范畴化理论、语义参数理论和认知隐喻理论作为致使结构对...

外语学科中青年学者学术创新丛书 英汉“言者导向语”对比研究 事件语义视角

汉英语言及文化对比研究

本书整体分三个部分对汉英语言及文化进行了对比研究。第一章和第二章为理论部分，概括性地对语言与文化的相关知识，以及汉英语言及文化对比的理论以及进行了说明。第三章和第四章重点针对的是汉英语言对比，具体...

中外学者英语学术语篇特征对比研究

本书从功能语言学的概念出发，对中外学者撰写的英语学术文章进行对比研究，试图发现其语篇特征，探讨分析中国英语学习者和英语本族语者的学术语篇在结构方面之异同，让中国学习者更好地把握学术语篇的撰写方法和模...

英汉新闻语篇中的元话语对比研究

本书分为17章，全面而又系统地对英汉新闻语篇中的元话语进行了对比分析，指出了两者之间的异同及其原因，并从关联理论和释义理论的视角对几个重要的元话语在英汉、汉英口译中的不同译法及可能原因进行了研究。同...

汉英象似性对比研究

象似性概念被称为认知语言学突破传统语言学思想的五大创造性思想之一，象似性研究成为当今语言领域中的一门“显学”。本书从语法范畴、逻辑事理、信息结构、文体、经济性、词汇量、歧义、思维速度、语言习得...