翻译与语言对比论丛 collected papers

差异与融合 海峡两岸语言应用对比

英汉语言文化差异对比研究

本书从语言学角度出发，对英汉语言中的诸多文化差异现象作了对比分析。

中国和英语国家非语言交际对比

功能语言学视阈下的法律文本对比分析

基于文化是决定语篇构建方式的主要因素这一认识，本文从文化学的角度，对中美两个法律语篇的不同语言结构特征进行文化阐释，旨在找到语言表现法在文化参数下的依据，在确定语言具有内在的“文化功能”的同时，初步构...

基于语料库的语言对比和翻译研究

汉德语言实用对比研究

对比语言学是一门新兴的语言学学科，而具体到汉德对比则时间更短，真正开始起步是在20世纪80年代。本书是一本汉德在语言、音位、词法、语片等方面的全面对比的书籍，填补了国内汉德语言对比的空白。...

历史语言学视野下的英汉语序对比研究

本书从英汉对比的视角，以英汉的基本语言单位、词法、句法的历时发展为语料，深入阐释了英汉语序及其类型特征的共时现状所形成的历史缘由。提出了“昨天的词法、句法是今天的语序类型特征”的学术观点，对Givón...

第二语言声调习得实验研究 个案对比分析

德汉语言对比研究

本书以德、汉语对比的研究视角为出发点，展开了对比语言学研究与语用学研究。书中以论文集的形式汇集了西安外国语大学老师们对结构语言学、社会语言学、内部和外部语言学、共时语言学和历时语言学的研究成果...