汉英翻译教程

本书编者本着“实用为主”的原则编写该教程，教程共分为14章，前3章对汉英翻译的规则与技巧做了整体的介绍，后11章则是对各种事务的具体翻译，如信函的翻译，合同的翻译，广告的翻译等，这些都有很强的实践性。整体而......

史氏汉英翻译大词典

本书是一本大型的翻译工具书。它以词为单位，从翻译的角度对比汉英两种语言的对应。释义从英语同义词辩析和翻译同义词辩析入手，着重应用。全书二百余万字，共收汉语词条2000余个。是翻译工作者、英语教师和学生...

商务英语汉英翻译教程

本书首先介绍了商务英语汉译英的原则及翻译中的文化因素，然后介绍了翻译中的各种技巧，包括微观、宏观处理方法。最后，对企业商号的翻译、产品说明书的翻译、商标与品牌的翻译、广告翻译、招标投标文件的翻译、...

实用汉英翻译教程

本书在传统翻译理论及翻译技巧讲解的基础上，将语篇翻译意识有机地纳入到培养翻译能力的整体训练中，培养学生对翻译理论和翻译技巧的全面认识。教程结合社会的需求，着重选取了实用性较强的专题语篇，如旅游文体、...

新编剑桥世界近代史 第12卷 世界力量对比的变化 1898-1945年

汉英翻译基础教程

本书主要介绍汉英翻译的基本原则、基本原理，以及获得和提高汉英翻译能力的主要方法。强调语篇整体和各种语境在解决局部问题中的重要作用。练习材料全部采用短文，所选择的练习既考虑文体的多样性，也考虑汉英翻...

电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例

随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关...

福建应用翻译大全 宁德分册 汉英对照

本书主要介绍宁德的自然地理与行政区划、历史与时政、经济、社会事业、文化特色以及宁德旅游等。全书采用中英文对照形式， 其宗旨除对外宣传宁德概况外，更重要的是提供高质量的翻译范本，改善海西跨文化交流环...

基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究

本文采用语料库的实证方法对作为翻译共性之一的显化在汉英和英汉翻译中的表现进行了探究。

差异·认知·界面 汉英翻译三维论

本书主要是基于对比语言学、认知语言学以及界面理论，针对汉译英实施对其中翻译单位、翻译过程、翻译目的、翻译方法、翻译策略予以学理性的思考，以期对汉译英实现较为深入的认识，能够对从事汉译英的研究者和实...