基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究

本书为“语料库翻译学文库”系列之一，对汉语翻译语言和汉语原创语言间的互动关系做了比较清晰的描述和分析，提出以句段和结构容量为切入点描写汉语，丰富了汉语语言的描述路径。研究将句段内部的封闭结构、结构...

商务汉英语言文化对比分析与翻译

本书共分绪论、概论、分论1和分论2四大部分。通过从不同层面、不同视角、不同切入点对商务汉英语言文化进行多维观照和对比分析，本书旨在构建一个较为系统的商务汉英语言文化对比分析的框架体系，在对比分析商...

中国扬子区兰多维列统特列奇阶及其与英国的对比

社会主义制度下生产资料生产和消费资料生产的对比关系

面向汉语作为第二语言教学的语法点知识库构建研究

构建面向汉语作为第二语言教学的语法点知识库是语言资源建设的一项重要内容，也是提高汉语作为第二语言教学信息化水平的重要途径。本书以三个平面理论、对外汉语教学语法理论为基础，对语法点知识库的描述对象...

海外儿童汉语教材比较研究

与日臻成熟的成人对外汉语教学研究相比，独具个性的儿童汉语教学不论是基础理论研究，还是应用研究都明显滞后，远远不能适应当前的教学需要。我国的儿童汉语教学起步较晚，再加上很长时间都没有统一的教学大纲，教材...

湘南勉语和汉语方言的接触与影响研究 以衡阳常宁塔山瑶族乡为个案

本书以湖南常宁塔山瑶族民族乡为个案研究区域，深入调查了该地区瑶族（勉语）和汉语方言的语音、词汇、语法状况，分析和揭示了湘南地区瑶语（勉语）与汉语方言相互接触的具体表现，归纳出少数民族语言（勉语）受强势......

篇章分析 对汉语、法语指称链条分布规律的实证研究及其标注

本书通过详细对比汉语、法语共时书面语不同体裁语料中的指称链条，通过把这些指称链条上的连接点进行标注、分类等形式化手段，研究出汉、法两种语言篇章结构中指称链条分布的不同规律，得出篇章链条组成的衔接模...

认知语言学视域下的汉语双宾构式研究

双宾语句是现代汉语语法体系中富有特色的一种句式，也是汉语语法研究中一个传统且重要的课题。虽有众多学者从各种不同视角对双宾语句进行了研究，但针对非典型用法的研究尚不充分。认知语言学理论为汉语双宾语...

汉语单音词的语素化研究

本书主要探讨上古汉语中的单音词如何演变为现代汉语中黏着性的构词语素，如壁、奋等的历时变化。本书基于个案的研究，从构式理论的视角阐释了古汉语单音词语素化在词法、句法、语义方面的倾向性特点，还讨论了单...