Common law aboriginal title

Native title in Australia

法律英语翻译教程=Legal English translation course

法律英语翻译案例教程

本书从语言学、法学以及翻译学三维角度对法律英语翻译进行较为全面、系统的诠释，立足于高素质专门化翻译人才之培养创新，着重于专业化与学术化之高度结合，理论与实践相得益彰，策略与技巧有机融合，内容丰富、系统...

英汉现行法律语言对比与翻译研究

本书从英汉法律语言比较、法律翻译原则、法律术语、语句、语篇的翻译以及法律翻译研究的视角对英汉法律翻译进行了诠释，内容详实，分析精辟，是法律翻译领域的一部高质量的学术著作。...

涉海法律英语翻译

该书通过海洋法、国际海事法、涉海国际商法和海商法4个专题，参考各类法律英语、法律翻译教材以及官方文件等内容，编排了背景材料及视译、实战练习等栏目，既普及涉海法律知识，又配以翻译技巧提炼与讲解，兼顾翻译....

法律英语翻译读本

本书的编写以问题为导向，在收录文章时注重实效性及经典型，希望读者对当下法律翻译的热点问题有所了悟。本书从以下几个角度来详述：法律英语特点与法律问题翻译、法律文本翻译的基本原则探析、法律文本翻译的相...

法律英语翻译看这本就够了

本书通过对合同、法律等文体研究的基础上，从词汇、词组、句子及长句等方面入手，并通过大量的例证介绍了法律英语翻译的特点及技巧，以指导读者更好地进行翻译，使译文既与原文保持一致，又达到“信、达、雅”的最高...

法律英语英汉翻译技巧

本书主要以大量实例介绍法律英语的翻译技巧。全书分为11章，分别介绍了翻译的一般历史，法律英语的特点，如何理解，表达原文，翻译技巧以及翻译实践等，从历史说起，到实践结束，文中包含作者从翻译工作中选出的大量......

法律翻译新探

本书不仅探讨该问题及其相关问题，还试图纠正语言学家和律师对法律翻译的谬误和传统观点。本研究的使用并不限于任何特定语言。本书分为两大部分，一部分是理论，另一部分是实践。第一部分（第一章至第四章）试图为法...