外语学科中青年学者学术创新丛书 英汉“言者导向语”对比研究 事件语义视角

英汉语篇对比与翻译

全球一体化以及信息时代的到来促进了世界上不同国家、民族、地区之间进一步的合作与交流，同时也促进了英汉对比研究和翻译研究的发展。《英汉语篇对比与翻译》立足于功能语言学，并运用功能语言学的理论和方法...

国别化对英汉语教学法 汉英对比分析

本书探讨的教学理念是作者在美国二十年多年来对对外汉语教学和对汉语教学法的研究过程中逐渐形成的。书中把对比分析和跨语言干扰这两个外语教学中最重要的原则贯穿到汉语教学的各个环节（语音、语法、语篇、...

英汉语中动结构式认知研究 基于语料库的对比分析

本书为作者博士论文，全书共分六章。第一章导论主要概述中动结构式研究历史和现状，区分和界定两组关键术语，以及本书的概况。第二章主要介绍本书的理论框架和研究方法。本书以认知语言学为主要理论框架，重点运用...

汉、英学习词典对比研究

随着我国政治、经济、文化的发展，学汉语的外国人大幅增加，“汉语热”推动了国内学习词典编纂的繁荣。但大多数汉语学习词典，多是《现代汉语词典》的复制本或删减本，真正意义上的汉语学习词典编纂仍处于探索之中...

现代汉语节奏研究

本书内容为现代汉语的节奏研究，作者在书中全面回顾了国内外对语言节奏特别是汉语节奏研究的历史，又重点介绍了80年代中后期尤其是90年代以来的汉语节奏研究。...

阿尔泰语系语言情态系统的功能·类型学研究 分析性对比语料400句

语言类型学视野下的汉法对比研究

本书试图运用语言类型学的理论和方法对汉语和法语进行对比。我们采用归纳法和演绎法相结合、分析与综合相结合、个性与共性相结合、描写与解释相结合的研究方法，以语言类型学现有的研究成果，依据语言类型学的...

俄汉语义对比研究

苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...