英汉语篇下指认知功能研究

本书引证大量英汉翻译语篇中的例句，系统论述了语篇中下指认知功能现象，并从下指现象的角度来分析英语和汉语中的语言认知功能，以及在翻译中的应用。...

新编英汉语篇翻译教程

全书共8章，主题涉及教育、文学、科技、商务、经济等领域，从语篇的角度讲解英汉翻译技巧和方法。每章由基本语篇、延展语篇和精选练习组成,便于学生对常用翻译技巧的掌握。本书正是把文体看成一个整体、 一个...

语言服务书系 汉语印尼语 对比语法

汉语和印尼语作为世界上使用人口众多的语言，在语法方面有同有异。本书试图从语法形式、语义关系和语用功能等三个方面对比汉语和印尼语的一些语法现象，以期为汉语和印尼语的学习者、教学者和研究者提供参考。...

俄汉语复合句对比研究

本书的研究对象为俄、汉语的主从复合句。主要论述俄、汉语复句与单句的语法本质问题及二者的过渡现象，主从复合句与并列复合句的语法本质及二者的过渡现象，主从复句分句间连接手段的范围与功能；最后，从语法、语...

语言类型学视角下的韩汉语语序对比研究

本书以韩汉语的语序为研究对象，首次从语言类型学的视角，对韩汉语序中的论元和非论元成分的排列顺序进行了形式化的描写。书中运用国内外类型学家提出的各种类型学原则，考察韩汉语语序的排列顺序，经过同中求异、...

英汉语篇间接回指

本书主要有三个部分构成：（1）针对英汉语间接回指的实证研究；（2）对间接回指进行多层面、多角度的详尽阐释；（3）提出了拓展回指研究的新构想。对传统回指研究中存在的各种问题及不足，本研究将一一做出回应，努力......

汉语800虚词用法词典 汉、英

本词典共收录800多个汉语常用虚词，包括一些常用词缀及关联词语，并比较了其中180对近义虚词用法的异同，纠正了外国学生对250个虚词的误用错句。每个虚词都标注词性，注有汉语拼音和英文翻译。本词典注重用例句讲...

基于第二语言教学的汉语哈萨克语动词谓语句对比研究

本文以第二语言教学为立足点，对汉语与哈萨克语的动词谓语句进行了对比研究。以多年的教学经验，进行大量调查研究的基础上，将动词谓语句当做具体分析点，解答了哈萨克学生在学习汉语中所能产生的偏误的原因以及应...

HSK中国汉语水平考试应试指南 初、中等 英、日、韩文译释

汉语典籍英译研究导引

本书首先对中西语言在结构、思维方面的差异进行了探讨，接着又对文学典籍、哲学典籍和史学典籍三种体裁的汉籍英译予以了观照，并且选取了汉籍英译名家作为研究对象，接着以翻译方法与策略为专题审视了中国经典文...