英汉典故对比翻译

本书介绍了英汉典故翻译的常用词汇、技巧、固定语法并附以典故翻译实例。

汉英翻译与英文写作功能表达宝典

本书详细介绍了每个高频功能词的动词、名词、形容词的用法搭配以及它们的常用短语搭配。

汉英数字文化内涵对比研究

本书是汉英数字文化内涵的对比研究。

翻译对比及跨文化启示

汉英·英汉美文翻译与鉴赏 中英对照

本书汇集了富有“韵味”的汉译英和英译汉的散文和小说46篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译。

华夏文化与汉英翻译 第3部

本书涵盖了诸如华夏民族的周易文化、中医药文化、道教文化、佛教文化、儒学文化、礼俗文化、绘画书法艺术以及古代的教育制度等。

汉英动宾结构对比研究

本书以汉语为出发点，从语音、语法、语义及语用层面，利用丰富的语料如语料库等，对汉英动宾结构进行了系统的对比与研究。

华夏文化与汉英翻译

本书论述了文化、语言同翻译之间的关系，中西文化之差异，并就汉语的称谓、地名、饮食、色彩、动植物、数学、方位等文化以及汉语里的习语、典故、新词等所包含的文化意义及如何在汉英翻译中再现这些意义进行了...

汉英翻译理论与实践

本书主要分为四个部分，即导论、技巧篇、文体篇和实践篇，共计十五章。本书的编写参照了《高等学校英语专业教学大纲》有关要求。本教材具有较强的适用性、科学性、实用性和创新性。...

跨文化交际 翻译理论与对比篇章语言学

本书作者巴兹尔·哈蒂姆是篇章语言学界的权威人士、著名理论家，一直走在该研究领域的前列。这本专著里，作者深入翻译与跨文化交际这一错综复杂的研究领域，将三个学科：对比语言学、篇章语言学和翻译理论结合起来...