译稿杀青! 文学翻译与翻译研究文集

文学文体学与小说翻译

漢語語彙のメタフアーに關ずる研究:中國語との對照を通して:兼与中文对比.日文版

本研究利用2010年度日本『朝日新闻』数据库、国立国语研究所的语料库『現代日本語書き言葉均衡コーパス』、中国的《人民日报》图文数据库以及《北京大学现代汉语语料库》，对照日中词典的释义，运用概念隐喻理...

翻译实践与翻译研究 藏文

本书稿作者才让草是位从事藏语文翻译和教学研究工作35年之久的西北民族大学藏语言文化学院的教授。她不仅具有扎实的藏汉语言文字功底，而且精通英语，在本科教学及培养翻译方向的硕士生中成绩突出，她治学严谨，认...

LITERARY STYLISTICS AND FICTIONAL TRANSLATION=文学文体与小说翻译

计算机与翻译 译者指南=COMPUTERS AND TRANSLATION:A TRANSLATOR'S GUIDE 英文

Research on English Teaching and Translation=英语教学与翻译研究

本书由两篇学术论文组成，分别涉及了英语翻译中与高等英语教学。两位作者都是高校任职多年的教师，在实际的工作中出发，结合自己的理论研究，汇集成本稿，具有较高的学术水平，对促进我国高等学校英语教学和翻译教学.....

Contrastive study of English and Chinese hard news discourse=英汉硬新闻语篇对比研究

本书首先研究英汉硬新闻的各自语类结构，对比分析英汉硬新闻的语体特征。然后以评价理论为框架，对比分析英汉硬新闻语类结构中评价资源的分布情况，揭示英汉硬新闻作者如何协调主体间立场，调整评价姿态，在语篇不同...

母语者与学习者汉英语韵律发声研究=The phontion patterns of chinese and english prosody by native speakers and l2 lear

本书从信号处理角度依照语音学及音系学原理开展声学实验，考察了汉语、英语母语者和学习者对这两种语言的跨语双向韵律实现策略。研究通过嗓音证据和呼吸模式的量化描述，有力地揭示了母语者和学习者汉英语窄焦...

新编日本散文与小说选读

本书共12课，选用当代著名作家的作品。其中3-4课是散文，后8-9课是小说精选章节。涵盖了代表当今日本著名的小说家和散文家，如大江健三郎、村上春树、东野圭吾、吉本芭娜娜、三浦しをん、林真理子、柳美里等。本...