逝者如斯 杨宪益画传

本书以画传的形式收录了我国著名翻译家杨宪益先生生活中，以及事业上重要时刻所留下的珍贵照片，同时还包括了部分书信等重要手迹。通过直观的图片形式让读者了解到杨宪益先生作为一名翻译大家的严谨、坎坷，同时...

杨宪益与戴乃迭：一同走过

银翘集 杨宪益诗集

本书是作者的个人诗集，主要收集了作者对自身缺点的调侃的诗歌，大多为打油诗。风趣而隽永，体现了大学问杨宪益的这本集子的风格。

杨宪益自传

本书是一部著名翻译家杨宪益先生的自传。文字简约精致，生动而传神的表现了杨先生丰富多彩又传奇的一生。原书写作时是英文，中文版由中国社科院外国文学研究专家、著名学者薛鸿时先生翻译。...

师道师说 杨宪益卷

《杨宪益卷》选编了杨宪益先生的文史考证文集《译余偶拾》和文集《去日苦多》以及其他有关希腊罗马文学史的作品中的许多文章，内容涉及中国史书中故事记载的考证、外国史书和文学中的故事引证、希腊罗马时代...

中华翻译家代表性译文库 杨宪益、戴乃迭卷

从《离骚》开始，翻译整个中国 杨宪益对话集

本书是我国著名翻译家杨宪益先生的对话、访问文章汇编，是作者该类文章在海内外的第一次系统结集。

流金文丛 杨宪益诗文

杨宪益，人称“最后的士大夫”。他的主业是翻译，他和夫人戴乃迭合作翻译的《红楼梦》等名著，在国外影响极大。翻译之外，他的诗词、散文也很精彩。本书为杨宪益诗文菁华，分为漏船载酒、去日苦多、零墨新笺、银翘拾...

杨宪益翻译研究

本书结合影响翻译的意识形态、赞助人和诗学因素，梳理杨宪益一生的翻译实践活动，对其翻译实践进行历史分期，分析其基于传播中华文化宏伟目的所采取的翻译策略，重点分析其汉译外实践过程及译品传播，以全面展现杨氏...

《红楼梦》英译艺术比较研究：基于霍克思和杨宪益译本