俄汉双向生成翻译理论与译法研究

本书共八章，第一章生成翻译论是该书的理论部分，从第二章开始至第八章是以生成翻译理论为基点，从不同的角度探究翻译方法，共得八十余种方法。每一章都力求以全新的视觉来探讨翻译，使本书在翻译学科中自成体系，独.....

俄汉翻译难点译法漫谈

内容简介 为适应新形势的需要，本书选编了七篇俄汉翻译研究文章:一篇科技翻译简论和六篇俄汉翻译研究文章，其中科技翻译研究文章共五篇。本书力求从实用出发，着重探讨翻译中的难点一俄汉两种语言表达方法的...

俄汉翻译理论与技巧

俄汉～汉俄翻译理论与技巧

俄汉-汉俄翻译理论与技巧

本书是作者从事翻译实践与教学多年的经验结晶，分俄汉、汉俄两部分。作者根据自己多年“双肩挑”的体会，将部分章节有机地结合起来，互相沟通，省时间，效果好，可使两年的教学任务一年或一年多一点完成。该书主要内.....

翻译的艺术 逻辑理论在俄汉翻译中的运用

生成与接受 中国儿童文学翻译研究 1898-1949

本书对1898～1949年期间儿童文学译作的概貌进行了描述，对儿童文学翻译活动的生成、接受与影响作了深入考察。

翻译与意义生成本体论研究

本课题结合翻译实践中双语转换过程中的意义迻译、变异、误读、一文多译、同一与差异等现象，着重关注意义生成的本体论问题及理解的发生机制，研究重心将置于前语言（pre-language）之中及影响意义获取的微观层面，在...

翻译与写作双向突破 2012

翻译与写作双向突破

本书包括两大部分：“英译汉”和“写作”。