英汉衔接手段对比与翻译研究

英汉翻译教学与研究

英语翻译是进行跨文化交流的重要形式，对交流的准确性有着显著影响。为满足目前经济和社会发展需要,翻译教学已成为外语人才培养的重要环节。翻译教学如何顺应当代教育需要,适应社会和学生的需求,已成为教师...

英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析

英语专业实用翻译教材系列 英汉交替传译

中西翻译思想比较研究

本书立论于中西译学的对比，建基于语言文化历史分析。一方面，探讨了中国的翻译传统、翻译理论的中国价值体现，其中重点讨论了严复的翻译思想及墨家思想对译学研究的启示，提出中国译学的建设必须重视“反思—超越...

梁实秋和朱生豪莎剧翻译艺术比较研究

本书第一部分和第二部分分别梳理了梁实秋和朱生豪的主要翻译成就和翻译现状，并分别探讨了梁实秋和朱生豪的翻译观，重点探索了他们各自翻译莎剧的内外因，翻译莎剧的态度、策略、审美风格、语言特色等；第三部分对...

修辞的结构与功能研究 “望道修辞学论坛”论文集萃 第3辑

本书是海内外著名语言学者从结构与功能出发审视当代修辞的学术论文集。31篇论文精选自《当代修辞学》2017—2018年所刊论文，汇聚了语言学者对当代修辞结构与功能维度的阐释，融入了国际学术界对修辞学研究的关...

英语演讲名篇修辞与文化赏析

《英语演讲名篇修辞与赏析》收录了具有代表性的英语演讲名篇，演讲者来自政治、经济、文化、科技等各个领域。本书共分为八章，包括就职演说、助选或退选演讲、历史节点演讲、突发事件和悼词演讲、典礼致辞、学...

广告翻译与翻译中的广告视野

现代旅游翻译理论研究与公示语翻译策略