生态翻译学视域下彝族文化的外宣翻译研究

本书以翻译学和跨文化研究为理论基础，运用生态翻译学“译者中心”的核心思想，通过对译者的“适应”和“选择”详细阐述和分析，结合外宣翻译的特点，研究彝族文化的外宣翻译，目的不仅是宣扬彝族文化，也是宣扬整个.....

多维视域下的外宣翻译体系构建研究

外宣翻译研究具备跨学科、多维度、宽进路的特征，对其的探讨就必须具有相当的包容性、系统性与综合性。本书在对外宣翻译概念界定的基础上，分析了我国外宣翻译研究的历史及现状，从而提出了新常态下外宣翻译的原...

“一带一路”倡议视阈下的外宣翻译研究

本书内容主要从研究大背景出发，结合外宣翻译理论与相关翻译实践探索，对”一带一路”倡议视阈下的翻译研究展开论述，是时代发展下外宣翻译研究的题中之义，对于”一带一路”倡议的进行也有积极的促进作用。在研究...

功能翻译论视域下的商务英语翻译研究

本书从商务英语翻译与写作两个方面进行思考。翻译方面，根据商务英语的概念文体特征以及语言特点，逐一对商务英语的翻译策略和技巧展开了论述，并运用功能翻译理论对应用类文本的笔译问题进行了分析和探讨，包括商...

“一带一路”倡议下中原传统文化的现代转换与外宣翻译人才培养融合研究

随着经济社会的发展，中原优秀传统文化不可避免地显露她的历史烙印和时代的局限性，因此在积极融入“一带一路”战略的今日在继承、发扬的同时也有必要对其进行现代转换，使其能够更好地走出去连接河南与“一带一...

文化翻译视域下葛浩文中国文学英译研究

理智与情感的博弈 传播视域下的纪录片艺术研究

纪录片艺术是基于真实生命的诉诸视知觉的艺术，因而是一种混合了现实与想象的复杂艺术。本书以纪录片艺术的复杂性为研究对象，从艺术哲学和电影美学的角度观照纪录片艺术，阐释纪录片艺术的复杂内涵；以纪录片艺术...

消费文化视域下的当代商业建筑设计研究

本书作者通过对消费文化的视角入手，通过对商业文化与商业建筑的深度关联的挖掘，以及当代商业建筑的文化特色、空间体验、建筑形象塑造的分析梳理，从而找出当代商业建筑设计的文化逻辑和文化特点。本书适合商业...

宗教文化视域下的明清戏剧研究

本书从宏观视野出发，把明清戏剧的研究放在当时的宗教文化背景中，一方面考察剧作家世界观的生成，戏剧创作的思想文化内涵、艺术形态和表现形式的特征和取向，另一方面考察明清戏剧中的三教合一思想，及广泛流布的明...

形象文本研究 西方文化身份认同建构视域下的思考

形象建构与文化身份认同息息相关，是文化身份认同的外在表现形式。对某一文化身份的认同构成了主体看待自我和外部他者的视角基点，这成为形象建构的基础。本书从不同历史时期、不同形态的文本出发，探究形象建构...