莎士比亚十四行诗 仿词全译本

《莎士比亚十四行诗仿词全译本》打破莎翁诗歌传统译法，以中国传统文化为本位，采用中国诗词当中的不同词牌，以长短句式、双调或叠调字数不一的形式译莎士比亚的154首十四行诗，在展现莎士比亚十四行诗的艺术性的...

盛装的莎士比亚 十四行诗与二十个梦

莎士比亚十四行诗全集

本书收录了莎士比亚的所有十四行诗、长诗和17世纪被归到他名下的其他诗歌，并附有长篇导读和详尽注释。本书分析了莎士比亚诗作的文学背景、隐喻及其与莎翁戏剧创作之间的微妙联系，为诗歌爱好者提供了一个权威...

莎诗律译 莎士比亚154首十四行诗

莎士比亚十四行诗堪称律诗典范，立意鲜明、节奏明快、韵律清楚，所以，本译诗采用近体诗五言排律的格式，按照平水韵标准，同时减去不符合当代普通话发音的字，这样，既确保译诗符合汉语传统音韵美，又适合当代人阅读......

哈姆雷特·莎士比亚悲剧集 全译本

本书是一部悲剧作品。作品讲述了哈姆雷特的叔叔克劳狄斯谋害了他的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德，哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇的故事，本故事渗透着属于莎士比亚那个时代的精神，是莎士比亚人文...

众阅文学馆 莎士比亚悲剧选集 戏剧故事集 四大悲剧 诗集书籍 世界经典文学名著 原版全译本 青少年初高中生成人版

《莎士比亚悲剧选集》收录了莎士比亚五部悲剧代表作品，包括以爱情悲剧为题材的《罗密欧与朱丽叶》和《奥瑟罗》，关于复仇的《哈姆雷特》，深刻揭露权势与野心等罪恶的《李尔王》和《麦克白》。这些悲剧作品通过...

莎士比亚喜剧集 有声伴读 名家全译 世界名著小说 初中生新课标阅读推荐 青少年版

《莎士比亚喜剧集》收入了莎士比亚三部喜剧代表作，包括《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《温莎的风流娘们》。这些戏剧主要写爱情、友谊和婚姻，主题大同小异，情节却生动而且丰富，不落俗套，错综复杂的情节经常由许许...

莎士比亚戏剧汉译的定量对比研究 以朱生豪、梁实秋译本为例

本书以对比语言学、语料库翻译学及译者风格研究理论等为基础，采用语料库的实证方法尝试对莎士比亚《哈姆雷特》《李尔王》《奥赛罗》和《罗密欧与朱丽叶》四部戏剧的梁实秋和朱生豪汉译本的语言特征进行定量...

中国十四行诗史稿

The Mind of the Book: Pictorial Title Pages