基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究

本书为“语料库翻译学文库”系列之一，对汉语翻译语言和汉语原创语言间的互动关系做了比较清晰的描述和分析，提出以句段和结构容量为切入点描写汉语，丰富了汉语语言的描述路径。研究将句段内部的封闭结构、结构...

基于语料库的当代美国政治语篇的架构隐喻模式分析:以布什与奥巴马的演讲为例

国际汉语初级阶段语块构建研究

应用文汉英平行语料库的构建及其应用研究

本著对过去十五年来（2000-2014）应用翻译研究理论视角及研究方法的发展、变化情况进行了梳理，并探讨基于应用文语料库的应用翻译研究的必要性和可能性。基于这种必要和可能，本研究首次较为系统地探讨了应用文汉...

汉语同意应答语研究

本书旨在从本体研究的角度对同意态度表达中的一些关系进行总结，包括弄清现代汉语中的态度表达有哪些语义内涵；每种语义内涵常对应哪些语言形式；同一语义内涵下的不同语言形式在情绪倾向上有哪些细致差别。该项...

汉语语篇的重音层级研究

本书是关于汉语语篇的重音层级问题的研究，有利于提高汉语语篇结构、焦点结构和语篇韵律特征的认识，对汉语艺术口语教学、国际汉语语教学的理论和实践都具有积极意义。...

汉语诗性研究与转型期文艺学建设反思

本书选取隐喻这一视角分析汉语文字符号的诗性特征，力图从美学的维度揭示这一符号机制与人类自由情感表达的天然亲和性，从而彰显这一机制深处积淀着的人类语言、文化及存在的关联，全书围绕着汉字、汉语词、汉语...

语料库语言教学与研究

本书是浙江工商大学外国语学院教研论文集，将该学院最新的教学、科研成果汇集成册，可供英语语言学、教学、西方文学、跨文化交际研究者学习。本书的特点是突出语料库研究，将语料库技术与教学结合起来符合教学发...

教材语料库的建构与应用 以新加坡小学华文教材为例

本书探讨了新加坡小学华文教材语料库的建构和应用问题，主要围绕三大目标展开：一是建构具有教学法标注的新加坡小学华文教材语料库；二是利用所建构的小学华文教材语料库进行语言要素的相关研究，并探讨教材语料库...

语料库与跨文化研究 第1辑

信息技术的进步有力推动了语料库语言学的发展，语料库语言学研究阵营日益扩大。本书聚焦语料库应用研究的最新成果，大力倡导语料库与其他学科的交叉研究，特别是语料库与语言学、语料库与翻译以及语料库与文学等...