中西文化与汉英翻译文本比较

汉藏语系语言基数词研究

本书以汉藏语语系语言基数词为研究对象，采用语言类型学、历史比较语言学理论和内部分析与外部比较相结合、共时与历时相结合、词源比较等研究方法，对汉藏语基数词的结构系统、句法特征、同源对应及借用关系等...

英汉语比较与翻译

本书通过对比英汉两种语言，将双语知识转化为有力的方法论工具，帮助学习者处理和预测各种翻译问题，深化对翻译技巧的认识，提高翻译技能。本书内容丰富、联系实际、深入浅出，集学术性、思考性、知识性、趣味性和实...

翻译与比较文化论丛

翻译，从根本上讲，离不开比较文化；换言之，只有在跨文化的视野下，翻译研究才能深入与广博。本书所收论文，正是这种理念的体现。总体来讲，有这样四个方面：以文学译述的方式阐释中国元素；分析一届典型的全国著名......

英汉修辞格比较与翻译

本书主要研究语义、结构和音韵三大类修辞格的翻译及有关问题。首先，通过文献法、对比法等方法，对修辞格本身，以及修辞格翻译进行了梳理和介绍，为本研究廓清框架。把修辞格按照语义修辞格、结构修辞格、音韵修辞...

汉藏史集

该书为我社《藏籍译典丛书》之一，是藏族历史上的一部重要典籍，不仅对许多历史问题都有简要记载，尤其是对萨迦派的历史，元朝在西藏的军事、赋税、设立驿站、法律、本钦的委任等元朝与西藏的关系方面都有详细记载...

文学翻译理论体系研究

译者与翻译技术转向研究

翻译史研究 2016 第6辑

英语翻译技巧与原则研究