跨文化公关视域下的外宣与外宣翻译研究

本书共计30万字，全书共分6章，分别是：第一章：外宣翻译的名实之辩；第二章：外宣翻译的创意和叛逆：全球化条件下社会、文化、经济交流的必然；第三章：外宣翻译的宏观、中观、微观文化语境；第四章：外宣翻译与信息......

传播视角下的外宣翻译研究

本书运用传播学理论对外宣翻译进行研究。首先厘定了外宣翻译的相关术语概念，明确了外宣翻译的研究对象、研究范围及其区别性特征。同时结合现阶段的外宣工作的特点和战略任务，归纳和总结我国外宣翻译研究面临...

跨文化传播视阈下的翻译功能研究

当代语言学研究文库系列。本书按文献综述、原理参照、主题阐述、实证研究以及意义分析的基本思路展开，把翻译和社会文化之间的关系作为研究重心，结合跨文化传播学的原理，运用描述性翻译研究方法，采纳翻译文化研...

传播与本土书写 比较视域下的中国当代小说生态叙事研究

功能主义视角下的法律外宣文本翻译

本书选取我国法律外宣中软性法律文本的翻译作为研究对象，试图通过系统地分析我国法律外宣翻译中存在的问题及其成因来探索提高翻译质量的解决方案。本书提出了我国法律外宣翻译中普遍存在的三类问题：语用翻译...

文化批评视域下的英国小说研究

翻译地理学视域下的生态话语建构研究 以新丝绸之路为例

本书是翻译理论的创新性研究著作。全书翻译地理学理论视域下的研究目标、研究对象和研究范式做出系统梳理，阐述“翻译学”与“地理学”结合的价值和意义，思考其中的问题和相应对策，并结合新丝绸之路发展战略下...

跨文化传播视角下的日本学研究

民间文化视域下的哈代小说研究

绪论部分主要对国内外哈代小说的研究状况及本书的研究视角和基本内容等进行叙述。第一章探讨威塞克斯民间习俗与哈代小说狂欢特征的关系。第二章探讨民间伦理与哈代小说伦理道德的关系。第三章探讨民间信仰...

中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学