翻译学核心术语

通过翻译学写科技论文

本书精选了多篇论文，在每篇论文的各段落中挑选典型的词、短语、例句，然后在其当页用注解的形式讲解翻译方法和技巧，读者通过对论文的对照研读可练习用英汉双语学写论文，从而达到“现学现用”的目的。...

翻译学认识论

本书侧重学术性翻译学研究。书中指出，翻译学的研究对象既包括译者、读者、听众、观众等翻译现象中的认知主体，又包括语言文字、广义符号、意义、文体特征等认知客体。分别基于”翻译”和”translate”两个术...

功能语言学与翻译研究 翻译质量评估模式建构

翻译的“政治” 现代文坛的翻译论争与文学、文化论争

大易翻译学

《大易翻译学》援易入译，以《周易》以及推演这部经典的观点和学说为哲学依据构建大易翻译学，综合研究一系列翻译问题，为翻译研究提供一个新的视角和途径。全书共十二章，论及翻译含义、翻译本质、翻译标准、翻译...

英美文学翻译理论及翻译教学实践研究

《英美文学翻译理论及翻译教学实践研究》对英美文学翻译理论与具体教学方法策略作了系统介绍。本书对英美文学中的诗歌、小说、散文、戏剧等文体翻译作了详细探究，并且提出了许多具有建设性的翻译教学技巧，对...

拓扑翻译学

拓扑翻译学是应用拓扑学的主要原理，即连续变化中的不变特征以及一些主要概念，如变量、恒量、同胚、映射、等价、点、线、离散性、连续性等来诠释翻译现象的一门交叉学科。书稿对其进行系统阐释：文化就是恒量按...

语用翻译观 奈达翻译思想再研究

本书在跨学科、多角度的综合学术视野内，对奈达的翻译思想及其性质定位进行全面论述，并指出：把奈达的翻译思想定为机械化、程式化以及简单化的结构主义翻译观是不准确的，应为灵活的语用翻译观；接着对奈达的语用翻...

翻译专长与翻译的不确定性管理过程

本书结合翻译学和认知科学的理论和方法，研究不同素质的译者（专家译者、熟手级非专家译者、学徒级非专家译者等）在处理翻译中的一些疑难问题（即面对不确定性翻译项目）时的心理过程。本书分析了不同译者的不确定性...