中日同声传译实务演习 日译中

钓鱼岛归属寻源 1 琉球冲绳交替考

钓魚岛与琉球王国在历史上有着非比寻常的关系，所以要了解中日之间钓魚岛纷争由來，不得不从琉球說起，而日本争夺钓魚岛，所持理据有源于钓鱼岛是琉球国（冲绳县）的远岛。针对此，多年潜心研究中日关系历史的黄天写......

同声传译理论研究与教学应用

本书介绍了欧洲会议口译硕士专业的核心课程设置情况，对我国口译专业人才培养和口译教材契合关系进行了实证研讨，结合教学理论分析了我国的口译教材分类、结构、内容等的特点和演变情况，讨论了教材与口译人才培...

论同声传译过程中语篇连贯 基于理想化认知模型分析

本书基于实证研究，探索相关领域情境体验是如何帮助口译者理解原语、并在组织译入语时实现语篇的连贯。其分析从翻译结果转移到翻译过程；所建立的翻译认知模块具有理论和实践意义。...