藏族典籍翻译研究雪域文学与高原文化的域内外传播

本书涉略藏族文学对非本土文学的译入、藏族文学的外译与传播、藏族文学的多向翻译与文化交流，以及藏族翻译大师的理论成果研究。通过对藏族文学典籍翻译史的梳理和藏族翻译理论与翻译名家的介绍，旨在描绘藏族...

中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学

英语修辞与翻译探究

本书对英语修辞与翻译进行了系统深入探究，主要内容包括：英语修辞研究，修辞与翻译，英语词汇、句子、语篇修辞与翻译，英语词语修辞格、结构修辞格、音韵修辞格与翻译等。本书的最大特色在于深入浅出，具有一定理论.....

中国世界文化遗产 探究与传播

本书共两个部分，一是中国世界文化遗产探究与传播， 包括文化遗产、文化与自然双遗产 、文化景观，如：莫高窟、长城、古建筑复杂的武当山、布达拉宫、三孔、平遥古城、苏州园林等等；二是中国非物质文化遗产探究与传...

翻译的“政治” 现代文坛的翻译论争与文学、文化论争

中国文化翻译出版与国际传播调研报告 1949-2014

应用翻译探究 大数据与本地化视角

本书从理论到实践从类比的视角探讨不同领域外宣的规范性用语策略。全书内容主要分为政府篇、企业篇、文化篇、变译篇、译笔之建议性批注和应用翻译教师发展六章。主要特点有：重点探讨应用翻译，将英汉对比语言...

翻译出版与学术传播 商务印书馆地理学译著出版史

传播视角下的外宣翻译研究

本书运用传播学理论对外宣翻译进行研究。首先厘定了外宣翻译的相关术语概念，明确了外宣翻译的研究对象、研究范围及其区别性特征。同时结合现阶段的外宣工作的特点和战略任务，归纳和总结我国外宣翻译研究面临...

中日翻译文化交流史