《红楼梦》研究论述

本书以1754年至21世纪《红楼梦》作者、主题、人物、结构、后四十回、版本、脂评、成书研究中的的重点、难点、热点为研究对象进行系统的综合研究。本书内容包括作者、主题、人物、结构、后四十回、版本、脂...

《红楼梦》语篇隐喻研究

本书以《红楼梦》的三组咏物诗，即《咏白海棠》、《咏菊》和《螃蟹咏》为描写分析对象，运用对立互补的方法论原则和结构主义、解构主义的方法对这一特定文本做了深入地描写、分析，厘清了三组咏物诗的语义构造方...

红楼梦研究

俞平伯是现代著名学者、文学家、红学家，他于1923年发表的《红楼梦辨》一文，从多个角度和层面分析论证了《红楼梦》后四十回非属曹雪芹原著而系出自高鹗伪续，并对后四十回有很严厉的批评。此文与胡适的《红楼梦...

《红楼梦》版本数字化研究 上

本书是《红楼梦》版本数字化研究的专著，分上下两册，主要包括三部分内容。第一部分是介绍古代小说版本数字化的现状、主要功能，及利用数字化研究古代小说版本的方法。第二部分是介绍对《红楼梦》“庚寅本”的研...

《红楼梦》版本数字化研究 下

本书是《红楼梦》版本数字化研究的专著，分上下两册，主要包括三部分内容。第一部分是介绍古代小说版本数字化的现状、主要功能，及利用数字化研究古代小说版本的方法。第二部分是介绍对《红楼梦》“庚寅本”的研...

《红楼梦》诗词曲赋英译比较研究

本书为南开大学外国语学院王宏印教授的个人专著。作者以《红楼梦》原书中的50首诗词曲赋为依据，选取《红楼梦》的两个英译本，即杨宪益译本和霍克思译本，针对两个译本对诗词曲赋的不同翻译，逐句逐行地进行分析和...

红楼梦评点理论研究 以脂砚斋等10家评点为中心 汉英对照

本书以脂砚斋、东观主人、王希廉、陈其泰等10家《红楼梦》评点为中心，对相关评点理论从主题、人物、情节、结构、语言等方面做全面研究。...

基于语料库的《红楼梦》中的元话语及其英译对比研究

本书采取了基于语料库的研究方法，选定我国古代四大经典小说之一的《红楼梦》作为语料，以其中的元话语以及目前最广为流行的杨宪益英译本和霍克斯英译本对元话语的翻译来作为具体的研究对象，对元话语的翻译做了...

基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究 以杨、霍译本为例

外教社博学文库之一。本书利用语料库分析的形式，从杨、霍两位译者的《红楼梦》英译本入手，多方面研究分析了明清时代说书套语在译本中的不同翻译方法，进而探讨翻译中的异化和同化等文化问题。论文选题新颖，结构...

里仁《红楼梦》丛刊甲编 红楼梦诗学精神