烛明香暗花楼深 红楼梦人物研究

英语世界的红楼梦译介与研究

该书稿对《红楼梦》在英语世界的译介与传播进行了全面的梳理与评介，为国内相关研究提供了较新的研究资料；同时，也对英语世界的《红楼梦》研究进行了历时性的考察与分析，通过比较分析中国与英语世界红学研究的方...

叙述制约下的创作与再创作：《红楼梦》回目英译比较研究

他乡的石头记 《红楼梦》百年英译史研究

《红楼梦》作为我国四大名著之一，以它卓越的文学成就享誉世界。本书共分九章，首次尝试对《红楼梦》在英语世界中的译介史进行全面而详尽的系统研究。引入了“改写”这一概念，将“译”与“介”统一到“跨文化改...

拨开迷雾 对周汝昌《红楼梦》研究的再认识

聂绀弩曾用“周汝昌根本不懂《红楼梦》”来评价周汝昌的《红楼梦》研究。本书的作者胥惠民教授从周汝昌的“写实自传说”、“史湘云就是曹雪芹的妻子脂砚斋”、自编的“一百零八钗”，以及新索隐派龙门红学走...

《红楼梦》翻译的诗学新解 文学翻译研究的应用诗学视角

在译界普遍热衷于文学翻译的文化研究的背景下，我们更应该关注最切近其本质特点的诗学视阈，尤其是鲜有研究者进行过探索和尝试的相关诗学理论。本书试图从一些原创的独特视角出发，论人所未论及，拓宽研究领域，这不...

汉语中不礼貌构式的社会认知研究 以《红楼梦》为例

《汉语中不礼貌构式的社会认知研究》：以《红楼梦》为例，从社会与认知的角度分析探讨《红楼梦》中具有贬抑意义、表达负面情感的不礼貌构式，揭示汉语中不礼貌构式的形式、特点及其生成机制，这对红学研究以及汉语...

寻梦岁月 贵州省《红楼梦》研究学会三十年

本书内容包括了学会会员对学术的研究经过和活动历程，以及会员对红学研究的回忆。对学会会员以及广大读者提供了一个交流经验，讨论学术，展示成果，施展才华的平台。从当代视角着眼，对《红楼梦》在当代的认识意义、...

《红楼梦》与《源氏物语》时空叙事比较研究

空间和时间表示的都是事物间的位置关系，时间用以描述动作或事件发生的先后次序，空间用以描述物体的位形。《红楼梦》与《源氏物语》同属传统的情节小说，都遵循时间的自然持续和与情节要求相对应的空间转换，按主...

辨明红楼梦里人 跟中文老师解读红楼梦人物关系

作者以《红楼梦》中的人物为研究对象，构建网络图，对错综复杂的人物关系进行解析。内容涉及贾母出生在史府、嫁入贾府的王家女、贾府的男女主子们、富贵皇商是薛家、莺莺燕燕话丫鬟、层层仆妇层层奴、远亲近邻...