清洁生产与循环经济 基于生态文明建设的理论建构

在生态文明建设成为时代强音的背景下，推进清洁生产，发展循环经济，成为促进国民经济的可持续发展的主要手段。本书正是在这个背景下，从理论和技术两个层面，对如何推进清洁生产，发展循环经济进行了详细的介绍，对......

在世俗与宗教之间走钢丝 析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释

本书拟基于功能学派的翻译理论与阐释学理论，研究近代基督教各教派传教士翻译与诠释中国儒家经典的策略及其产生的原因，揭示传教士将中国神秘文化置于基督教背景下的思维定势，以同化手法翻译儒家文化中的超自然...

翻译认知能力建构研究

本书是教育部一般课题，辽宁省教育厅一般课题“认知识别视角下的翻译能力建构”成果。本书以翻译认知能力为研究对象，从认知语言学的视角研究翻译能力构建。从能力的基本定义与评价手段入手，论述了翻译能力与其...

中国当代翻译研究文库·翻译研究 从文本、语境到文化建构

本书试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方...

生态翻译学研究

生态翻译学视阈下的文学翻译研究

本书主要从生态翻译学视角探讨文学翻译，即运用生态翻译学理论来解释文学翻译的各个环节及对各环节有影响力的相关因素。全书共分10章，内容包括文学翻译的生态环境、生态学基本原理在文学翻译中的体现、文学生...

公示语生态翻译论纲

本书以“翻译适应选择论”为理论指导，在总结国内公示语翻译研究的基础上，将公示语生态翻译理论、公示语生态翻译实践、公示语生态翻译批评和翻译补偿有机融合，建构全新的公示语翻译研究体系。著作的主要观点如...

佛教思想与现代诠释

白话菜根谭 译注与诠释

本书采用原典、注释、译文与解析相结合的方式，向人们讲述《菜根谭》中蕴涵的人生真谛。

白话三十六计 译注与诠释

本书记载、注释并翻译了“三十六计”的原典和译文，并对每一条计策在军事、商业、生活等领域的具体运用进行了分析。