马伯乐汉学论著选译

楚辞选译

《楚辞》是中国古典文学经典名著之一，人们常常把将其与《诗经》并称为“诗骚”或“风骚”。它是中国古典文学传统的源头之一。本书精选《楚辞》最重要，也是最有代表性的六个篇章，先予注释，然后以现代韵文翻译；注...

走进文言文 高一文言文拓展阅读精选

本书在体例上参照《初中文言文助读精选》，每册分若干单元，每个单元包括“阅读”和“训练”两大内容。阅读部分除了提供范文，还着重介绍一些文言知识和文化常识，这些文言知识和文化常识看似零碎，但如果把三册读完...

谢尔莱斯基诗歌选译

谢尔莱斯基的文学创作开始于1970年代，先后创作并出版了十多部诗歌、散文集和小说。谢尔莱斯基不仅是位多产作家，更是位高产作家。他赢得了多项文学大奖。本书由张少扬、王雷霞选取谢尔莱斯基近200首诗歌进行...

中国古今民歌选译

本书精选了约百首中国古今民歌，并进行翻译，意在对外推介我国民歌这一优秀而古老的文学形式。书中精选的民歌按照不同的类别分为散曲、牌曲，组曲和集曲四类，从内容上涵盖劳动歌、爱情诗、仪式歌、时政歌等，从地域...

瑶族民歌选译 汉英对照

本书选取了具有民族风味的瑶族民歌进行英译，全书分两大部分，第一部分为原生态瑶族山歌如敬烟歌、敬茶歌、叹屋歌、入村寨歌、猜猜歌、互换礼物歌等；第二部分为瑶族历史民歌如族源歌、迁徙歌、盘王歌、创世歌等...

简明文言文语法常识

中外散文诗歌佳作 选译与鉴赏 英汉对照

本书为热爱英汉互译的读者编写，是作者多年翻译实践与教学经验的总结；全书分为两大部分，分别选取并翻译了中外经典散文及诗歌上百篇，通过翻译技巧点评与介绍，让读者学习翻译并体会翻译的乐趣。全书语言精练、地道...

英国收藏新疆出土古藏文文书选译

本书是新疆通史翻译从书之一，从《英国图书馆藏斯坦因收集品中的新疆出土古藏文写本》选取近300件写本较为完整，又有重要研究价值的社会文书，在参考前人研究的基础上，加以翻译整理，对于新疆历史，特别是吐蕃占领时....

日本文言助动词用法例释