汉英语气系统对比研究

本专著运用相关理论，对汉英语语气系统进行总体上的宏观和微观对比研究和理论阐释。首先，对两种语言语气使用情况做具体的比对分析，找出其使用上的共性和差异。然后，对发现的共性和差异进行理论解释。最后，研究对...

汉英语序对比研究

汉语和英语的语序都受制于各自的句法规则，同时也表示特定的语义关系，以及各种语用功能。汉英语序在句法、语义和语用上，有同有异。从句法结构看，汉语的语序更为灵活，英语则比较固定。从语义关系看，两者都受某些.....

汉英广告语言对比研究

广告无处不在。广告语言作为应用语言学的重要内容，彰显了语言发展的特点和趋势。本书以应用语言学的语言理论和语言观为指导，参照对比语言学的研究方法，对汉英广告语言从发展简史、词汇、句式、修辞等各角度进...

词汇 认知 文化 汉英“身物互喻”词汇对比研究

身体为人与世界之间的相互认知提供了中介。人体外部22个人体部位和器官及人体内部7个器官均可以作喻来表达感情，由此，语言词汇系统中出现了大量“以身喻物”和“以物喻身”的复合词、成语、惯用语、谚语等具...

基于乔姆斯基普遍语法的汉英对比研究

在UG的理论框架下进行汉英对比研究是一种比较完善的研究方法，即不仅可以对两种语言进行细致的描述和分析，还可以对所探究的共性和异性进行详尽的解释，从而达到对比的最终目的：解释的充分性。本研究主要包括：1.对...

英语诗歌汉译与赏析 汉英对照

本书收录英美等十几个国家60多位诗人的作品123首，每首诗歌都配有汉语译文、重要词汇解释和简要赏析。这些诗歌大多是经典名作，也有些作品是一些名不见经传的少儿作品。这些作品思想内容健康向上，语言简洁。译...

英语、日语母语者“比”字句的言语加工策略对比研究

本书通过实验设计考察了初、中两个水平的英语、日语母语学习者汉语“比”字句的习得情况，结合从实验中搜集到的数据分析、对比了不同水平、母语的学习者该句式的习得特征及其言语加工策略，并将实验结果与多元...

天道与政道 17世纪中国儒家思想与清教主义对比研究

英汉对比与翻译 第2辑

2007年，沈家煊先生对汉语词类问题以及英汉语法的基本差异提出了一系列重要观点，引起我国语言学学术界极大反响和各种讨论。本书内容分为“沈家煊词类观讨论”和“学术争鸣”两部分，所收文基本上都是与讨论直接...

黑骏马 汉英对照 全2册 英语