译者研究 典籍英译译者的文体分析与文本的译者识别

本书探讨的内容属于翻译史研究中的译者研究，分为描写与应用两个部分。本研究旨在唤起学界对于译者研究的重视和思考，尝试建立一种定性、定量相结合的研究模式，并推进译者研究从描写到应用的突破，并尝试从多视角...

茅盾全集 第13卷 散文三集

性别视角下的译者规范 20世纪初叶中国首个本土女性译者群体研究

本书是国家社科基金后期资助项目中的一本，以国内外翻译规范研究的现状为基础，采用定性研究为主、定量研究为辅的研究方法，对20世纪中国首个本土女性译者群体及其翻译活动进行了研究，提出了“译者规范”的分析框...

李渔全集 第13册

《李渔全集》收入李渔笠翁一家言文集、笠翁一家言诗词集、闲情偶奇、笠翁传奇十种、笠翁阅定传奇八种、无声戏、连城壁、十二楼、合锦回文传、李笠翁批阅三国志、新刻绣像批评金瓶梅、古今史略、千古奇闻、...

陈登原全集 第13册

本书收集陈登原已出版或未出版图书及论文，并附有其长子所撰陈氏年谱。从类别上分，主要包括哲学类、经济史类、文献学、教材类、文化史类、文学类等。其中《国史旧闻》和《中国文化史》在史上地位较高，均多次出...

中国佛教版画全集 第13卷

本书编委会历时五年，遍搜海内外专藏，共收集到从隋至清的各类佛教版画近万幅。此书的出版，使得佛教千年精品汇于一书，是迄今为止收录最为全面，著录最为清晰，最有收藏价值和史料价值的一部佛教版画集成，对研究中......

艾芜全集 第13卷 散文 诗歌 戏剧

1925年艾芜因不满守旧的学校教育和反抗包办婚姻，弃学远行，在我国西南边境和缅甸，马来西亚、新加坡等地漂泊，五六年在底层过着贫困流浪的生活。本书作品就以这几年的见闻感受为题材，描写“现在时代大潮流冲击圈外...

译者的介入 张爱玲文学翻译研究

本书从译者的主体性角度出发，以翻译家张爱玲的作家、女性、流散者三种不同身份为切入点，探讨张爱玲的创作与翻译的互动关系；分析张爱玲的性别意识对于其翻译策略的影响；研究张爱玲作为流散者的生存和精神境遇，以...

夏衍杯电影剧本集

从2006年至今，夏衍杯电影剧本征集活动已经连续举办了8届，评选产生了一批优质电影剧本资源。本书从历届夏衍杯入选剧本中，精选10部尚未投拍的电影剧本结集出版，以期强化剧本推介工作、调动编剧创作热情、给电影...

西顿动物小说全集 13 第3辑 留守的公雁 彩绘版

本书为西顿动物小说全集的彩绘本，包含三个故事——《留守的公雁》中，公雁不能同雁群一起飞向南方了。当春暖花开的时候，它还能见到自己的家人吗？《白驯鹿的传说》是挪威的一个传说，白驯鹿在和追赶它的老头儿的逃...