汉译佛典语言研究

本书为汉译佛典语言研究。

古代《圣经》汉译与中西文化交流

汉译文库 哲学书简

本书由八封信组成。在这些书信中，恰达耶夫对俄罗斯的历史、现状和未来做出了激烈的批判与彻底的否定，同时也猛烈地抨击了俄国野蛮的专制制度、东正教和在俄国根深蒂固的农奴制。...

汉译经典 政治的罪恶

本书被誉为人类有史以来最伟大的政论名著之一。本书揭露了千百年来人类政治舞台上一幕幕骇人听闻的政治丑闻，对政治制度，人性之恶展开了深刻的披露，并指出，政治需要道德的指引，唯有诉诸公正、诚实的观念，政治领.....

汉译经典名著 悲剧的诞生

《悲剧的诞生》是尼采最为著名的作品之一。尼采在对希腊艺术进行美学讨论的同时，完成了他对生命意义的思考，并对以苏格拉底科学乐观主义为特征的现代文化作出了批判。《悲剧的诞生》同时收入《酒神世界观》、...

汉译英技法十五讲

本书作者史津海是老翻译家，他从几十年汉译英翻译教学的实际出发，探讨了一些汉译英翻译认识上的误区，讲述了实际操作的问题与方法，同时提供了百余篇有针对性的练习材料。希望将这些翻译教学与实践感悟奉献给乐于...

罗尔德.达尔短篇故事品读及汉译探索 第1卷

汉译文库 人的现象

《人的现象》是德日进全面论述其进化论思想的代表作。德日进打破了各学科之间的界限，把宇宙的全部演变过程作为一个有机整体加以探讨。宇宙的历史是一部从低级到高级的进化的历史：物质不断复杂，意识不断强大，从...

《理想国》汉译辨正

《理想国》汉译本自民国以来各家多见，各有所长，但就其义理言辞，颇有差异商榷之处，本书为《理想国》汉译本的格义之书，旨在详尽地比较现有的《理想国》汉译本译文的词句、段落、文体等各个非常细节的方面与希腊原...

实战笔译 汉译英分册

本书由林超伦博士编著，旨在帮助中国学生在汉译英的关键领域取得技能上的突破。本书为汉译英提出了一些创新理念，讲解了一系列既切合实际，又充满创意的技能和手法，把以往完全在个人大脑里进行的思维过程转变成由...