翻译与跨文化交际

本教材共12个单元，选用经典的中英原文和注释，配以名家译文或普通译文，并结合原文的文化北韩对译文进行中肯的评析，同时配有难度适合的练习。内容涉及神话、典故、节日庆祝、婚丧风俗、饮食习惯以及日常生活等丰...

跨文化交际技巧 如何与西方人交往

跨文化交际与第二语言教学理论与实践研究

本书比较系统地讨论了跨文化交际的相关理论知识及其与第二语言教学的关系以及如何将跨文化交际与第二语言教学相联系起来等问题。包括跨文化交际概述、影响因素、过程，跨文化交际与第二语言教学的关系，与英语...

跨文化交际理论与实践研究

在跨文化交际中，人类不同文化相互作用，相互融合。文化的外部界限比较模糊，宗教信仰、价值观念、思维方式等等都可以纳入其中，但是，文化内部结构是完整和严谨的。文化自成体系，有着各自独特的存在方式和表现形式.....

翻译研究与跨文化交流

翻译的区域合作 首届亚太地区翻译与跨文化研究论文集

本书为论文集，收录了2011年11月在杭州举办的“首届清华——亚太地区翻译与跨文化论坛”的26篇论文，内容分五大部分：四部分分别从翻译理论研究、典籍翻译研究、语言文化研究和翻译教学研究几个方面对“翻译与跨...

汉译英理论与实践 跨文化视角下的汉英翻译研究

文化观与翻译观 鲁迅林语堂文化翻译对比研究

本书以翻译研究的“文化转向”导出对鲁迅、林语堂不同文化观的探源性研究，从而为鲁迅、林语堂各自的创作取向理顺理论依据，并将鲁迅、林语堂的文化观作为天平，自然延伸到译品题材的选择上。二者的翻译观便在他...

英译汉理论与实践 跨文化视角下的英汉翻译研究

翻译与文化研究

本书是一本关于翻译的论文集。作者为翻译和外语界以及湖北各高校致力于翻译和外语研究的学者和师生，内容涉及翻译理论研究、翻译方法和文化研究等方面，对翻译工作者和广大院校师生翻译活动有重要指导意义。...