商务汉英语言文化对比分析与翻译

本书共分绪论、概论、分论1和分论2四大部分。通过从不同层面、不同视角、不同切入点对商务汉英语言文化进行多维观照和对比分析，本书旨在构建一个较为系统的商务汉英语言文化对比分析的框架体系，在对比分析商...

汉英对比翻译导论

本书共分八章。各章配有翻译实践原文，并提供参考译文。第一章：汉英语言类型对比与翻译；第二章：汉英语义对比与翻译；第三章：汉英句法对比与翻译；第四章：汉英语篇衔接对比与翻译；第五章：汉英修辞对比与翻译；......

汉英隐喻脑机制对比研究

本书重点介绍隐喻的神经生理学研究方法与实践，采用的方法是事件相关电位ERP，通过对加工隐喻时大脑的脑电波N400成份进行分析揭示我们大脑在加工隐喻时的神秘面纱。通过对中国双语者被试的汉语和英语隐喻加工...

汉英形修名结构对比研究

本文运用现代语言学的理论和方法，通过汉语和英语形容词修饰名词结构（以下简称“形修名结构”）的对比，寻求汉英形修名结构的规律和特点，揭示其共性和个性。如：对比两种语言中形修名结构的类型、语义搭配的特点、.....

汉英语分类词群对比研究 3

本书是《汉英语分类词群对比研究》（一）（二）之后的第三辑，在写作内容、写作思路上延续了前两册的风格，在前两册的基础上进一步分析研究了汉英语“听觉”类词语对比、汉英语“称赞”类词语对比、汉英语“食用”类.....

汉英象似性对比研究

象似性概念被称为认知语言学突破传统语言学思想的五大创造性思想之一，象似性研究成为当今语言领域中的一门“显学”。本书从语法范畴、逻辑事理、信息结构、文体、经济性、词汇量、歧义、思维速度、语言习得...

汉英并列连接词句法分布对比研究

本书以汉英并列连接词的句法分布为比较对象，立足但又不限于汉英，突破连接词传统判定标准的束缚，在较为开阔的视域下对并列连接词的相关分布问题进行了详尽分析。选题具有重要的学术价值，一定程度上弥补了并列连...

语言之社会规范说与自然说 索绪尔与海德格尔语言观对比研究

英汉语言文化对比与翻译

本书稿通过英汉语言系统对比与翻译，对比语言学、跨文化交际与翻译学的相关理论出发，探讨英汉语言与文化之间存在的宏观和微观层次上的差异，旨在通过全方位差异性对比与分析，培养英语学习者的双语差异意识、跨文...

英汉对比语言学史

本书是“中央高校基本科研业务费用专项基金项目”成果。作者采用历史分析的方法，将我国英汉对比语言学分为开创阶段（20世纪上半叶）、停滞阶段（20世纪50和60年代）、复兴阶段（20世纪70和80年代）和繁荣阶段（20世纪90年...