汉译英理论与实践 跨文化视角下的汉英翻译研究

英译汉理论与实践 跨文化视角下的英汉翻译研究

历史文化认同与中国统一多民族国家 第5卷 历史文化认同与统一多民族国家 在世界历史背景下的考察

旅游文化汉英翻译概论 基于功能目的论视角下的跨文化旅游翻译研究

本书主要以“德国功能翻译目的论”为其理论基础，具有跨文化交际的视野，站在跨文化交际的高度来看待旅游翻译。同时，作者针对主要的旅游文化翻译课题，提出了不同的具体翻译原则和策略。如：交际翻译原则视角下的旅...

多重视角下的女书及女书文化研究

女书既是由女性创造、在女性中流传和使用的一种特殊文字符号体系，又是女性用以描写女性生活的一种特殊民间文学。千百年来，它靠母传女、老传少，一代代传下来，形成了人类历史上一个植根甚古、牵涉面颇广、信息含...

文化语言学视角下的译汪法研究：以《三国演义》多种日译本为文本

将古典作品翻译成现代日语，采用异化加注释策略能彰显民族文化，表明文化身份。异化加注释策略在日语文本中转化为：“汉字 注假名 注”，我们称之为“译注法”文化翻译策略。翻译时，以直译为主，但并不字当句对地硬.....

走向世界的中国与世界主义的赛珍珠 文化动线视角下的赛珍珠现象研究

本书由镇江赛珍珠研究会常务理事青年作家董晨鹏撰写，本书约30万字，分为七章，另有一个引言和一个尾声，对赛珍珠和赛珍珠现象做了一个新的、不无价值的剖析，由此得出一个结论，《大地》（赛珍珠的经典作品）之所以......

她建筑 女性视角下的建筑文化

本书作者从女性视角看建筑的形态与形式，探索了建筑的发展历史和女性密切相关的过程和现状。

店铺认同与店铺印象的一致性研究 基于营销沟通的视角

零售商在为消费者提供服务时，并不是单方面地适应消费者而进行改变。零售商与消费者在一定程度上是相互吸引和相互适应的。本书从营销沟通的视角，将以零售商为主导的“店铺认同”和以消费者为主导的“店铺印象...

全球化时代的认同问题与公民教育研究 基于公民身份的视角

本书主要是基于公民身份的视角对公民教育进行相关研究。本书通过对经济全球化时代公民身份诸多变迁的分析，对认同概念及其特征进行了把握，并分析了经济全球化条件下影响认同的因素，认为主要表现在现代性所带来...