交替传译教程

本书由十五个单元组成。每个单元介绍一种口译技能，并与相关专题结合起来进行训练，本书注重“口译技能讲解的系统性‘、”专题的全面性与时效性’、“口译材料的真实性和丰富性”等几个原则。连续口译模式分为...

秦汉交替的时代

秦朝是中国历史上第一个统一的中央集权制国家。秦的统一，结束了长期以来诸侯割据称雄的局面。秦朝的统治并没有持续多久，在秦二世时就爆发了大规模的农民起义，不久秦朝就灭亡了。历史进入了楚汉之争时期，它是由...

同声传译研究概论

同声传译

本书共15个单元，讲解多任务处理、影子训练、视译、断句、顺句驱动、预测、增减、数字转换、模糊信息处理、带稿同传、模拟会议等同声传译技巧，结合宣传介绍、旅游文化、信息时代、科技创新、经济发展、贸易投...

谁说股市没规律 破译中国股市熊牛交替的密码

本书内容分为上下两篇，上篇介绍分析股市波动趋势的有效方法：通过研究股市常见现象及影响股价波动的各类因素，使股民学会识别“牛市”潜在风险、把握“熊市”投资机会，从而抓住股市脉动规律。下篇聚焦股市制度改...

同声传译教程

本书分上下两编：上编是最基本的同传入门技能（1-8章），下编是分专题的进阶训练（9-17章）。书中的亮点是部分章节配有原声的录音材料，本书尽最大可能做到课文内容和难点分析与章节主题和训练相一致。其编写紧扣翻译......

日中同声传译长难句及应对策略

本研究主要通过对同传过程和产片的分析，明确了日中同声传译中影响传译质量的具体原因主要在于日语长句的影响，并根据笔者制作的语料库，分析出了长难句的主要类型，寻找到了有效改善或提高日中同传质量的策略和技...

英语同声传译理论与实践=English simultaneous interpreting theory and practice

中日同声传译听译实践训练 上

本书是编者在北京第二外国语学院以往本科二年级用听力教材的基础上，加工、改编的供同传方向使用的强化听译教材。此教材全部采用日本NHK（日本广播协会）的新闻，挑选了具有代表性的日本社会、文化、民俗等完整的...

中日同声传译听译实践训练 下

《中日同声传译听译实践训练下册》是编者在北京第二外国语学院以往本科二年级用听力教材的基础上，加工、改编的供同传方向使用的强化听译教材。此教材全部采用日本NHK（日本广播协会）的新闻，内容涉及日本社会的...