中国新文学20世纪域外传播与研究

本书作为“列国汉学史书系”之一，全书细致梳理了现代文学、现代作家作品与解放区文学、解放区作家作品等在欧洲、美国等地的译介与研究历程。...

跨文化性与文学翻译的历史研究

学人论丛 翻译存异伦理研究 以中国的文学翻译为背景

《翻译存异伦理研究——以中国的文学翻译为背景》续写历史，对“翻译伦理”观念变化加以描述，详细地追溯了翻译研究领域里“伦理转向”以及有关发展，并以文学翻译之中的诸多例证分析了“翻译伦理”的意义和价值...

翻译建构当代中国形象 澳大利亚现当代中国文学翻译研究

译稿杀青！ 文学翻译与翻译研究文集

鲁迅诗歌翻译传播研究

米兰·昆德拉在中国的传播与变异

米兰·昆德拉，捷克小说家。1967年，他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版，获得巨大成功。曾多次获得国际文学奖，并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。本书即是对米兰·昆德拉作品在当代中国中西文化交流语境下...

文明对话背景下阿拉伯语在中国的传播

藏传佛教在蒙古地区的传播研究

本书是作者在国家社科基金项目“藏传佛教在蒙古地区发展研究”的基础上修改完成的，主要是按历史年代叙述藏传佛教在蒙古地区的传播发展情况、对当地社会的影响以及自身在发展过程中的变迁。...

当代中国翻译文学系统生态研究

本书在广大生态学的框架下，借鉴生态学整体系统的研究范式，尝试描述中国当代翻译文学系统的构成以及各主体间的复杂关系。书中以期刊《世界文学》为例，分析了“十七年”时期、“文革”时期、“转型期”等三个历...