语料库翻译学探索

本书在更深层次上对语料库翻译学进行了阐述，内容涉及语料库与翻译研究、翻译教学、相关应用问题之间的关系。

翻译学导论 第2版

本书为“高等院校英语语言文学专业研究生系列教材（修订本）”的一本，论述英汉翻译的基本理论，并注重理论联系实际。

翻译学论丛 门外译谈

本书系作者多年从事中国典籍英译实践和典籍英译理论研究的成果，以所译《黄帝内经》为基础，畅谈翻译理论和翻译思想等。

译学卮言

本书是南京大学教授张柏然先生从教46年来的学术文章集，构架分三个部分。第一部分从宏观角度思考了中国翻译学的建设问题，提出了建立中国译学的紧迫性。第二部分以为词典做的序言为主。第三部分大多是为翻译作...

超越文化断裂 文本与认知的译学研究

翻译学研究方法导论

本书共分为五编，除“序曲”和“尾声”两编外，还有“沙漠游记”、“丛林游记”和“极地游记”三编主干内容。每一篇文章都有中英文双版，英文版文章精心编著了或生动有趣或发人深省的导读，并为行文中的文化及语言...

翻译学体系构建探析

本书研究建立在整体的辩证观基础之上，按照 “缘起——定位——方法——体系构建”的线索展开，力图通过讨论翻译学形成的历史基础和现实条件，辩证地认识翻译实践、翻译学的性质及翻译学的在人类科学体系中的地...

语料库翻译学研究导引

本书是翻译学研究型课程系列教材分册之一。为帮助读者了解语料库翻译学的学科渊源、发展历程、研究内容和研究路径等，培养读者研究意识，提高读者开展语料库翻译学研究的能力，编者精选语料库翻译学研究的学术论...

翻译学方法论研究导引

本书是对翻译学的各种主要方法的有代表性的研究文献进行选编和介绍，以期使读者对翻译学各种研究方法以及对各种方法的现状有所了解。本教材在对现有的介绍翻译学方法论研究文献进行梳理的基础上，还选取了有研...

柏下立雪集 翻译学、词典学论文集

本书收入的论文涉及翻译学和词典学两个领域。翻译学的文章从宏观上探讨翻译学的研究范式，也有从微观上对具体翻译文本和现象的细致分析，触及到了翻译学的多种理论角度和研究方法。收录的词典学的论文研究对象...