东南亚语言区域视野中的汉、壮语接触研究

李心释，原名李子荣，20世纪70年代初生于浙江瑞安，毕业于南京大学，文学博士，2007年美国哈佛大学访问学者。现为广西大学文学院教授，泰国华侨崇圣大学兼职教授，广西大学语言学研究中心主任。曾主持2项国家社科基金项....

基于语料库的语言对比和翻译研究

汉法语言句法结构对比研究

本书属对比语言学(contrastivelinguistics)范畴，也称对比分析(contrastiveanalysis)或对比研究(contrastivestudies)。本书分为三个单元：第一单元：句类及句法结构对比，如：汉法存现句结构对比等专题；第二单元：语序...

跨越商用文化障碍 商用汉英语言文化对比

本书旨在分类收集整理商贸汉英翻译中差异较大的语言文化现象进行透彻的探析，并提出有着广泛指导意义的原则和方法，如：颠倒语序、变名、变性、变态、警惕翻译中的“假朋友”等。...

崔健语言对比论文集

本书主要包含了作者汉韩语言对比、汉韩日语言对比以及汉语、朝鲜语语言学研究的一些成果，研究领域广泛，视角新颖，填补了汉韩语言对比研究领域的许多空白。本书对从事语言对比研究的学者具有很大的启示意义，从语...

对比语言学概论

本书上篇有：1.历史比较语言学；2.语言类型学；3.对比语言学，包括美国对比语言学、俄罗斯对比语言学、中国对比语言学、汉德对比语言学；4.跨文化交际学，包括跨文化交际学在西方、跨文化交际学在中国；5.俄罗斯语言国.....

类解类文献中的汉 朝词汇研究

古代朝鲜有四部重要的语言文献：《译语类解》（1690）《同文类解》（1748）《蒙语类解》（1768）《倭语类解》（1780）。这些文献将汉语、满语、蒙语、日语与朝鲜语对译起来。所谓 “类解”，即把词汇分类成天文、时令、地......

揭秘孩子的36种行为语言

本书针对孩子常见的36种行为，通过他们，了解孩子的真实想法，帮助父母了解孩子的成长发育特点；同时，本书在父母高招中，列出了一些比较优秀的处理方法以供父母学习借鉴。...

汉日语言对比研究论丛 第3辑

诠释学与人文科学 语言、行为、解释文集

本书分为三编，分别研究了解释学的历史、理论，及对社会科学的影响，并研究了解释学与当代最有影响的学术思潮如现象学、存在主义等的关系。...