明末清初诗论研究

本书研究以十七世纪初至十七世纪末为时间范围，选择有代表性的诗论家作为研究对象，从诗论家的生平及学术倾向、诗论家的师承与交游等方面，对明末清初的试论地位进行了阐释和探索。...

古典文献研究辑刊 13编 第1册 明末利玛窦（交友论）研究

明清间耶稣会士入华与中西汇通

明清间（大致从1582年起），自从耶稣会士们入华以来，掀起了历史上首次真正的中西文化交流。在此之前，中外文化交流，仅仅依靠双方来去匆匆的使节、游行家、航海家、探险家与商人。耶稣会士们长期在华生活（最长者达50.....

越水悲歌 明末清初越中文人及文学研究

明末清初越中的文学成就引人瞩目。本书由个体的研究进入更深一层的、更全面的综合研究，形成多维视角的开放式格局，在宏大的历史以及文化背景下，把握这一时期越中文人与文学的精神实质，探究其文学的发展规律与特...

低眉集 台湾文学翻译、游记与书评

翻译与文学之间

本书是关于文学与翻译研究的论文集。作者以跨学科、多角度的学术视野，将翻译研究融入晚清以来的中国文学史活动，每篇论文通过不同的切入点，仔细考察了翻译与文学、文化、政治等领域之间错综复杂的关系，这为中国...

文学翻译基本问题

本书作者讨论了在文学翻译中一些学术争鸣的热门话题，作为专业的翻译工作者，这些问题对她来说大多感同身受：比如“可译”和“不可译”的问题、“意译”和“直译”的问题，翻译中的主体性问题，因此对她来说这些问题...

小说翻译与文化建构 以中日比较文学研究为视角

文学翻译审美问题研究

审美价值的流失，是文学翻译中不容忽视的问题，也是如今翻译研究中应当引起足够重视的问题。本书通过介绍中国传统美学、西方符号学美学、文学语言学、接受美学等相关学科的理论观点，阐发其对文学翻译的启示，分析...

比较文学与翻译研究

本论文集汇集了谢先生关于比较文学学科性质、学科理论、学科建设、学生培养，关于翻译文学的发生学研究、本体研究、史学梳理，以及有关西方重要理论的引介和推进等方面的重要文章。本书展示了谢先生多年来重要...